26 may 1910 — Freyd Yunqa — yeni əsər və Sürixdəki gərginlik barədə

Əziz dost,

26 may 1910, Vyana, IX. Berqqasse 19

Tezliklə Sizin növbəti gözəl əsərinizi oxumaq imkanım olacağını eşitməkdən çox məmnun oldum. İyunda o qədər də məşğul olmayacağam, onu oxumaq isə saf sevinc olacaq; xüsusən də öz bəzi qeyri-müəyyən fikirlərimi aydınlaşdırmaq üçün Sizin formalaşdırmalarınıza bel bağladığım üçün.

Sürixdəki çətinliklər, əlbəttə ki, həddindən artıq insani paxıllığın məhsuludur, deməli, indiyə qədər gözdən gizli qalmış dəyərinizin dolayı təsdiqidir. Yekelsin mənə çatdırdığı yuxunuz, görünür, Bleylerin aşağıda, Sizin isə yuxarıda yaşadığınız günlərə və mənim — Sizin tövsiyənizlə — onu görmək üçün dayanmadığım həmin hadisəyə işarə edir. Əsas taktikamız Bleylerə və onun ardıcıllarına onların ayrılmasının bizi heç bir şəkildə narahat etdiyini sezdirməmək olmalıdır. Onda onlar bir-bir bizə gələcəklər. Buna görə də taktiki səbəblərdən Beynəlxalq Assosiasiyanı təsis etməli və mümkün qədər tez bülleten buraxmalıyıq. Sürix əvvəlcə elə də böyük rol oynaya bilməyəcək, amma bu Sizi narahat etməsin; daxili münaqişələrinizi rəqiblərimizdən gizlətmək məqsədilə güzəştlərə getməyin. Psixoanalitik səmimiyyət! İntiqam üçün fürsət olacaq, intiqam soyuq halda çox dadlı olur. Hazırda Siz bir vaxtlar Bleylerdən aldığınız köməyin bədəlini ödəyirsiniz; bu, mənim Breyerdən aldığım kömək kimi, heç bir şeyə görə əldə edilə bilməzdi.

Pfisteri sədr kimi keçirə bilmədiyiniz çox təəssüf! Binsvangerin axmaq etirazını necə izah edirsiniz? Və Pfisterin qoşulmalı olan keşişləri və məktəb müəllimləri nə oldu? Bəlkə də hazırkı vəziyyətimizə bənzətmə üçün terapiyamıza baxmalıyıq. Əhəmiyyətli bir irəliləyişdən sonra həmişə bir fasilə olur. Hərəkat indi belə bir mərhələdən keçir. Və tamamilə mümkündür ki, biz həddindən artıq sürətlə irəliləmişik, bəlkə də işlərin bir az yetişməsini gözləməliydik. Nə olursa olsun, deyərdim ki, heç bir zərər dəyməyib və indi başqalarının sıraya düzülməsini gözləyə bilərik.

Burada, Vyanada, bu, qətiyyən kömək etdi. Üslub yaxşılaşıb və həvəs böyükdür. Stekel yeddinci göydədir; jurnalistika nəhayət ona özünü sublimasiya etmək imkanı verdi. Yeni Zentralblatta mənim təsirim sonsuz olacaq. Ofislərimizə köçmə xərclərini ödəmək üçün kiçik bir abunə tezliklə təxminən 1000 kron topladı.

Pfisterin məqaləsi ilə əlaqədar olaraq Siz «Məqalələr»in redaktoru ilə Jahrbuchun redaktoru arasında daxili münaqişə yaratdınız. «Məqalələr» xüsusi diqqətə layiqdir, çünki redaktordan başqa heç kim onlara əhəmiyyət vermir; mən hətta altı aydan çox fasilə verməmək üçün «Leonardo»mu «Məqalələr»də çap etmək qərarına gəlməli oldum. Jahrbuch isə «Padşahlar kitabı»ndakı varlı kişiyə bənzəyir, o, yoxsulun bir balaca quzusunu almaq istəyir. Bütün bunları nəzərə alaraq, Pfisterin murdar hesabından imtina etməyə o qədər də həvəsli deyiləm. Yalnız bu və ya digər səbəbdən uyğun gəlməzsə, bunun az-çox bir sikkəni sağ və ya sol şalvar cibinə qoymaq məsələsi olduğunu xatırlayacağam. Müəllif mənə əlyazmanı bu gündən üç həftə sonraya vəd edib və mən də ondan dərhal sonra qərar verməyə söz verirəm.

Müvəqqəti narahatlığım səbəbindən «Sevgi həyatı» haqqındakı xırda işim ilk cümlədən o tərəfə irəliləmədi; amma ümid edirəm ki, yaxın günlərdə gücümü bərpa edəcəyəm və bu parçanı Dr. Robitsekin «Eqmontun yuxusu» ilə birlikdə növbəti Jahrbuch üçün vaxtında Sizə göndərəcəyəm.

Mən özüm Doytikeyə şikayət etdim, amma Heller məni əmin edir ki, mətbəəçilər həqiqətən böyük çətinliklər yaradırlar. Dünən Doytike Dr. Hitşmandan psixoanaliz üzrə əsərlərimin bir kompendiumunu qəbul etdi — ibtidai məktəblər üçün bir növ dərslik.

Hoxenin mühazirəsində iştirak etmək fikriniz gözəldir — yumor hissinizə paxıllıq edirəm. Amma əminsinizmi ki, o, bizi nəzərdə tutur? Əgər belədirsə, bu əla reklam olacaq. Əgər deyilsə, onda dəhşətli dərəcədə darıxacaqsınız.

Hələ bir dövr əlaməti: Geheimrat Ostvald və Wiener Neue Presse məndən məqalələr istədilər. Birincini yubandırdım, ikincini rədd etdim, çünki Vyanada xüsusilə ehtiyatlı olmalıyam.

Qızım çox yaxşılaşıb. Tətilə qalan günləri sayıram. 14 iyuldan 1 avqusta qədər çox güman ki, Bielitz yaxınlığındakı Bistraidə, həmkarımız Yekelsin yanında olacağıq.

Honeggerlə işlərin yaxşılaşmasına sevinirəm.

Xəbərlərinizə görə çox sağ olun və daha çoxunu eşitmək üçün şiddətli arzu bəyan edirəm,

Səmimi salamlarla, Sizin, Freyd