13 iyul 1909 — Yunq Freydə — əlyazmalar, Amerika mühazirələri və xəstələr barədə

Hörmətli professor Freyd,

Im Feld, Küsnaxt, Sürix yaxınlığında, 10 iyul/13 iyul 1909

İki məktuba cavab borcluyam. İlk növbədə Şpilreyn məsələsində mehriban köməyiniz üçün Sizə çox təşəkkür etmək istəyirəm; bu məsələ indi o qədər qənaətbəxş şəkildə həll olundu. Bir daha hər şeyə çox qara baxmışam. Fl. S. rusdur, yöndəmsizliyi də bundandır.

Bu arada əlyazmalar gəlib çatdı; onları böyük maraqla oxuyuram. Silberer kimdir? Öz məqaləniz haqqındakı təəssüratlarınızı tamamilə başa düşürəm. Bu, məni də hallarımı təqdim etməkdən saxlayan bir şeydir. Biz sadəcə Təbiətin etdiyi kimi gözəl və həqiqi edə bilmirik. Aqatlinin analizini bitirmək üzrəyəm və sonra dərhal Amerika mühazirələrinə başlayacağam. Həqiqətən nə deyəcəyimi bilmirəm. Nə olacağını görmək üçün bir küncdən dişləməyə başlayacağam. Qeyri-müəyyən bir fikrim var: əvvəlcə ailə bürcü, ikincisi assosiasiyaların diaqnostik əhəmiyyəti, üçüncüsü psixoanalizin qaldırdığı tərbiyə məsələləri haqqında danışmaq. Təbii ki, Sizin orada olacağınız və bütün bunları məndən qat-qat yaxşı bildiyiniz məni bir az narahat edir. Buna baxmayaraq, bunu sona çatdıracağam. Əsaslar kağıza düşdükdən sonra bu məni heç də narahat etməyəcək və bütün diqqətimi səfərin təəssüratlarına verə biləcəyəm. Yeganə maneə odur ki, keçmiş xəstəm MakKormik həyat yoldaşı ilə birlikdə eyni gəmiyə bilet alıb. O, Vyanada Sizə baş çəkmək istəyirdi; orada keçici bir residiv onu tutdu, amma həyat yoldaşı onu saxladı və müqavimətlərini ona aydınlaşdırmağa başladı; bu da onu o qədər tükətdi ki, o, açıq-aydın səfərdən əl çəkdi. Bir neçə gün sonra o, Karlsbada getdi. O, maraqlı bir adamdır, amma Vyana səfərini mənim xəbərim olmadan təşkil etmişdi.

Yenə çox işim var: 6 xəstə, 2 məhkəmə hesabatı, indi də Jahrbuch və Amerika mühazirələri gəlir. Köçəri quşlar da hərəkətə keçir, yəni insanı ziyarət edənlər. Onların arasında çox xoş və bəlkə də dəyərli bir tanış var — ilk italyanımız, Florensiyadakı psixiatriya klinikasından doktor Assacioli. Professor Tantsi ona dissertasiya üçün bizim işimizi tapşırıb. Gənc çox ağıllıdır, son dərəcə bilikli görünür və yeni əraziyə lazımi coşqu ilə daxil olan həvəsli bir davamçıdır. O, gələn yaz Sizə baş çəkmək istəyir. İngilisim getdi; o, Edinburqda Tibb Assosiasiyasında Sizdən çıxan yeniliklər haqqında mühazirə oxuyacaq. Anlayışı o qədər də yaxşı deyildi. Koimbradan son dərəcə axmaq bir şəxs, həm də psixologiya professoru mənimlə idi. Ailəmdə hər şey yaxşıdır.

Ən səmimi salamlarla, Ən səmimi hörmətlə, Yunq