2 noyabr 1911 — Freyd Yunqa — Zentralblatt və şəxsi əhval barədə

Əziz dost,

2 noyabr 1911, Vyana, IX. Berqqasse 19

Evə qayıtdığınıza və artıq əsgərçilik oynamadığınıza şadam, bu axı axmaq məşğuliyyətdir. Qoy bu məktub Sizi evdə salamlasın. Əminəm ki, ordu düşərgənizdə icad etdiyiniz siqla, S. ΨA, ümumi istifadəyə girəcək.

Deməyə çox şey yoxdur, yalnız onu deyim ki, Zentralblattda Prezident ofisindən elanlarla çıxmağınızı istərdim, Riklin üzvlük siyahılarını Berqmana göndərsin, onlar ona poçt göndərişləri üçün lazımdır, mən isə Stekelin Silbererin bir məqaləsini maliyyələşdirmək xahişini dəstəkləyirəm. Məqalə kifayət qədər uzundur və bir müddətdir ki, orada-burada qalır. Adı belədir: «Simvolların kateqoriyaları haqqında», və yazdığı hər şey kimi, dəyərli olmalıdır.

Dörd nəşriyyat artıq yeni jurnalı rədd edib (Doytike, Berqman, J. A. Barth, Urban & Schwarzenberg). Gələn həftə qrupumuzun üzvü olan incəsənət nəşriyyatçısı H. Hellerlə razılığa gəlməyə ümid edirəm. Amma bu o qədər də yaxşı deyil; bu və başqa müxtəlif şeylər acınacaqlı təəssürat yaradır ki, məni ruhdan salır. Bundan başqa, bu ay tam işlə məşğul olmamışam; balalar ac ağızlarını açır, heç olmasa evimdən kənardakılar; evdəkilər hələ də yeməyə kifayət qədər tapırlar. Din psixologiyam mənə xeyli əziyyət verir; işləməkdən az həzz alıram və daimi douleurs d'enfantement (doğuş sancıları); bir sözlə, kifayət qədər qəmginəm və fiziki cəhətdən də tam yaxşı deyiləm. Qocalıq boş bir sayıqlama deyil. Qəmgin bir senex vicdan əzabı çəkmədən güllələnməyə layiqdir.

Maqnus Hirşfeld Berlində sıralarımızdan çıxdı. Böyük itki deyil, o, boşboğaz, iştahasız bir adamdır, heç nə öyrənməyə qətiyyən qadir deyil. Təbii ki, Konqresdəki qeydinizi bəhanə edir; homoseksual həssaslıq. Bir göz yaşına dəyməz.

Oğlum Ernst yaxşıdır. Qızım Sofi yaxşılaşıb, amma hələ heç nə qətiləşməyib. Qalanları yaxşıdır. Sizin və kiçik təsərrüfatınızın da eyni olduğunu eşitməyə ümid edirəm.

Ürəkdən Sizin, Freyd