2 iyun 1909 — Yunq Freydə — köçmə və iş planları barədə

Hörmətli professor Freyd,

İm Feld, Seestrasse, Küsnaxt, Sürix yaxınlığında, 2 iyun 1909, cümə. E. indicə göründü. Xoş münasibətinizə, həmçinin Adler barədə xatırlatmanıza görə çox sağ olun; ona məktubu əlavə edirəm. Onu Adlerə göndərmək lütfünü göstərərdinizmi? Əşyalarımın tam qarışıqlığı üzündən onun ünvanını hələlik itirmişəm. Bu son bədbəxt həftənin ardınca indi bayram günləri gəlməlidir, çünki bu, həqiqətən də pis bir həftə idi, yalnız arvadım başını suyun üstündə saxladı. Xoşbəxtlikdən gölün kənarındaki bu tusculuma köçməyim a minori ad majus bir zirvə oldu. Kaş ki, Siz vaxtında gəlib bu məskənə layiqli xeyir-dualarınızı yağdıra biləydiniz. Fikirlərimi yenicə düz xətlərə yönəltməyə başlayıram, indiyə qədər heç nəyə cəmləşə bilmirdim. Köçməyə keçən çərşənbə axşamı başlasaq da, bu gün yalnız dörd otaq həqiqətən hazırdır. Məsələn, yemək otağında hətta döşəmə də hazır deyil.

Amma bu barədə kifayət! Son məktubunuz kifayət qədər əsəbi səslənirdi, şübhəsiz ki, bədbəxt sorğu vərəqi üzərinə tökdüyüm affekt üzündən. Yenə də hesab etmirəm ki, Abrahamla münasibətlərim o qədər də pisdir. Ondan xülasələri davam etdirməsini xahiş etdim və o, çox həvəslə razılaşdı. Düşünürəm ki, modus vivendi tapıldı. Münhendəki Seifdən çox yaxşı xəbərlərim var; o, psixoanaliz üzərində çox çalışır və həvəslə doludur. Marcinowskinin məqaləsini görmüsünüzmü? Mən onu yalnız eşitmə yolu ilə bilirəm, amma ona yazacağam, sonra istəsə, əlaqə saxlaya bilər. Deməli, Pfister xoşunuza gəldi — bu məni çox sevindirir. O, qeyri-adi dərəcədə həvəslidir və privatissimum üçün parlaq bir auditoriya toplayıb; hətta aramızda bir universitet professoru da var (prof. Schweizer, germanist). Mən assosiasiyalarla başlayıram, mən özüm də Sizin təlimlərinizi bu yolla başa düşmüşəm. Düşünürəm ki, bu, mənim üçün ən yaxşı yoldur. Gələcək Jahrbuch üçün Stekel yuxulara dair material təqdim edəcək; düşünürəm ki, başqa nələrin gözlənildiyini artıq Sizə demişəm. Məqaləniz üçün ümidlərimi bildirim, yoxsa onu qış yarımcildi üçün saxlayırsınız? Yəqin ki, qış zəhmətlərindən sonra indi çox yorğunsunuz və sonrakı iş üçün çətin ki, vaxtınız və istəyiniz olsun? Amerikada mühazirələrinizi necə təşkil etməyi düşündüyünüzü eşitmək mənə çox maraqlıdır. Onları növbəti Jahrbuchdan sonrakı üçün saxlayacaqsınızmı? Doymaz iştahamı bağışlayın, amma həqiqətən də Sizin qələminizdən çıxmış ən son xülasəni ictimaiyyətə təqdim etmək istərdim. Onlar bunu səbirsizliklə gözləyir və hər halda bu, təcili surətdə lazımdır. Moskva klinikasından bir adam indi təlim üçün yanımdadır (qadın tərcüməçinin köməyi ilə kifayət qədər yorucudur), üstəlik də ən son inkişaf, yəni «müqavimət analizi» barədə (düşünürəm ki, Siz də bunu belə adlandırırsınız). Bu doktor Asatiani (adı budur) terapevtik nəticələrin olmamasından şikayətlənir. Onun sənətinin qeyri-kamilliyindən başqa, məncə, problem rus materialındadır, burada fərd sürüdəki balıq qədər zəif fərqlənir. Kütlələrin problemləri orada ilk növbədə həll edilməlidir. Bu həftə Décsi ilə birlikdə dementia praecoxda «mövqe» barədə təcrübələrə (qalvanometrlə) başlayıram və Ştokmayerlə «parafrenik» assosiasiyalar üzərində əməkdaşlıq edirəm. Yalnız bu ümumi əsaslar qoyulduqdan sonra gözlənilən daha böyük problemlərə keçə bilərəm. Ən səmimi salamlar ilə, Ən səmimi hörmətlə, Yunq