11 avqust 1910 — Yunq Freydə — Nürnberq müqavimətləri və Leonardo əsəri barədə

Hörmətli professor Freyd,

Seestrasse 1003, Küsnaxt-Sürix, 11 avqust 1910

İndi anlayıram ki, naib kimi debütüm o qədər də parlaq alınmayıb, çünki Nürnberqdə Adlerə və Stekelə qarşı müqavimət yığmışam. Növbəti dəfə daha yaxşı etməyə çalışacağam. Vyana orqanına gəldikdə, ətrafımdakı hər kəsi əməkdaşlığa təşviq etmişəm, özüm də birinci nömrəyə töhfə verəcəyəm — əllərim kifayət qədər boş olduğundan elə də çox deyil. Leonardonun müqavimətlə qarşılaşacağını gözləmək təbii idi, çünki bu əsərin intellektual azadlığı əvvəlkilərdən qat-qat üstündür. Bu arada Sizin əsəriniz haqqında təəssüratımı dərinləşdirmək üçün Leonardo barədə oxumuşam və dibinə varmışam — hər məqamda haqlısınız. Əgər faktlara arxalana biliriksə, yalnız Sizin dediyiniz kimi ola bilər. Camaatın bu barədə dediklərinin heç bir əhəmiyyəti yoxdur; iş gözəl görülüb və biliyin uca sferalarına aparır. Yalnız sadəlövhlər təfərrüatların çətinliklərində büdrəyəcəklər. Bu əyyaşlardan Allah bilir neçə onillik irəlidə olmaq qəddar bir həzzdir.

İnsanlarla bacardığım qədər mehriban olmağa çalışıram. Amma nəticə əldə etmək üçün gecə-gündüz iş başında olmalıyam. Daha arxamı çevirməmiş paranoyaya düşməyə başlayırlar. Bu mənim günahım deyil, Sizin psixoanalizinizin irəliləyişinin günahıdır. Təsadüfi qeydlərdən bir işıq şüasının çıxması qaçılmazdır və indiyə qədər sükutla zövq aldığımız biliyin sürətli irəliləyişini üzə çıxarır. Bu qığılcımların hər biri özlüyündə bir təhdid və təhqirdir. Bunu yaxşı bilirəm və susmaq üçün əlimdən gələni edirəm, amma «ürəyin bolluğundan ağız danışır», nadir hallarda olsa da. Tamamilə razıyam ki, həddindən artıq irəli getdik. Hətta «xoşməramlılar» arasında da psixoanalizin əslində nə olduğu, xüsusən də onun tarixi əhəmiyyəti barədə ən kiçik təsəvvürü olmayanlar çoxdur. Qulağım indi rəqiblərimizdədir; onlar bizi bir neçə cəhətdən gözümüzü aça biləcək çox diqqətəlayiq şeylər deyirlər. Sektaçılıq, mistisizm, gizli jarqon, təqdis və s. barədə bütün bu mırıltılar nəyisə ifadə edir. Hətta dərin köklü qəzəb, əxlaqi qəzəb də yalnız bir dinin bütün əlamətlərini daşıyan, ələ keçirən bir şeyə yönələ bilər. İdealımız da belə olmalıdır. Bu, psixoanalizin inkişafında gözlənilməz bir mərhələ ola bilərmi? İlahiyyatçılarımızın kəskin marağı şübhə doğurur. Və nəhayət, psixoanaliz yalnız çox sıx həmfikir dairəsində inkişaf edir. Təcrid isti yağış kimidir. Buna görə də bu ərazi uzun müddət ictimaiyyətin iddialarına qarşı qorunmalıdır. Beləliklə, bu depressiya dövründən heç də narahat deyiləm; bu, Thos. Cook & Co. tərəfindən hələ kəşf edilməmiş dağların başındakı gözəl bir vadi kimi ləkəsiz həzzin təminatıdır. Üstəlik, psixoanaliz hələ açıq şəkildə tanınmaq üçün çox böyük bir həqiqətdir. Əvvəlcə onun səxavətlə qarışdırılmış ekstraktları və nazik durulaşdırmaları ətrafa paylanmalıdır. Həm də hələ lazımi sübut təqdim edilməyib ki, şüursuzu Siz deyil, Platon, Foma Akvinli və Kant, üstəlik Kuno Fişer və Vundt kəşf edib. Sonra Hoxe Berlinə şüursuz psixoanaliz kafedrasına, Aşaffenburq isə Münhenə çağırılacaq. Bundan sonra Qızıl Əsr başlayacaq. İlk 1000 ildən sonra psixoanaliz Parisdə yenidən kəşf ediləcək, bundan sonra İngiltərə daha 500 il müqaviməti davam etdirəcək və sonda heç nə başa düşməyəcək.

Bu apokaliptik görüntüdən sonra indiki vaxta qayıdıram. Artıq 3 gündür evdəyəm. 14-də ayın sonuna qədər hərbi xidmətə gedirəm. Sentyabrda arvadım doğacaq. Oktyabrın əvvəlində (1-14) İtaliyaya velosipedlə gedirəm (Verona?). Kaş sentyabrda Siz daha yaxın olsaydınız, bir neçə günlüyə ziyarətinizə gələrdim. Amma Siciliya çox uzaqdır. Üstəlik, Roma və cənubla bağlı şüursuzuma («inconscient supérieur») qarşı gizli öhdəliklərim var ki, bu, ölkədən tez keçməyi tamamilə qeyri-mümkün edir. Xüsusən Roma hələ mənə icazə verilmir, amma yaxınlaşır və hətta arabir onu səbirsizliklə gözləyirəm.

Consa Brüsseldə poste restante məktub göndərmişəm. Xahiş edirəm, ondan soruşasınız ki, məktubu götürübmü? Cavab gözləyirəm.

Sizə də yaxşı və məhsuldar tətil arzulayıram,

Ən səmimi hörmətlə, Yunq