18 avqust 1907 — Freyd Yunqa — anlaşılmamaq qorxusu və Almaniyada tanınma barədə

Hörmətli həmkar,

18 avqust 1907, Hotel Wolkenstein, Sankt Kristina, Gröden

Yazışmamızdakı fasilə şəxsiyyətimi yoxsullaşdırdı. Xoşbəxtlikdən bu artıq sona çatdı. Özüm ailəmlə birlikdə dünyada tənbəlcəsinə gəzib dolaşsam da, bilirəm ki, Siz yenidən işləyirsiniz və məktublarınız məni hər ikimiz üçün maraq mərkəzinə çevrilmiş şeyə qaytaracaq.

Ümidsizliyə qapılmayın; güman edirəm ki, bu, məktubunuzda təsadüfən çıxmış bir ifadə idi. Anlıq rəsmi simalar tərəfindən başa düşülməyimizin əhəmiyyəti yoxdur. Onların arxasında gizlənən adsız kütlələr arasında anlamaq istəyən və müəyyən bir anda qəflətən önə çıxan kifayət qədər fərd var; mən bunu dəfələrlə yaşamışam. Amsterdamdakı mühazirəniz tarixdə bir mərhələ daşı olacaq və axı biz əsasən tarix üçün çalışırıq. Şəxsiyyətinizdəki histerik element adlandırdığınız şey, insanlara təsir etmək və onları yönləndirmək ehtiyacınız, Sizi müəllim və rəhbər olmağa bu qədər yaraşıqlı edən keyfiyyətin özü, cari fikir modalarına heç bir güzəşt etməsəniz də, özünü göstərəcək. Və mənim fikirlərimin mayalanan kütləsinə öz şəxsi mayanızı daha da səxavətli ölçüdə qatdığınızda, Sizin nailiyyətinizlə mənimki arasında artıq heç bir fərq qalmayacaq.

Sentyabr üçün planlaşdırdığımız Siciliya səyahətinə risk etmək üçün kifayət qədər yaxşı deyiləm, çünki deyilənə görə bu vaxt sirokko ara vermədən əsir. Nəticə etibarilə, yaxın həftələrdə harada olacağımı dəqiq bilmirəm. Avqustun sonuna qədər burada qalacağam, dağlarda gəzib edelvays yığacağam; sentyabrın sonuna qədər Vyanaya qayıtmayacağam. Bütün bunlarla, hələlik mənə Vyana ünvanıma yazsanız yaxşı olar, çünki yayda dağlarda poçt çox etibarsızdır. Son dörd həftədə cib dəftərimə bir dənə də qeyd yazmamışam; zehni məşğuliyyətlərim sadəcə yox olub. Amma Sizdən gələn hər hansı bir xatırlatmaya həmişə minnətdar olacağam.

İnanmıram ki, Almaniya hansısa bir nüfuzlu şəxs təntənəli surətdə öz möhürünü vurmadan işimizə hər hansı bir rəğbət göstərsin. Ən sadə yol Kayzer Vilhelmin marağını oyatmaq olardı — o ki, hər şeyi başa düşür. O dairələrdə əlaqələriniz var? Mənim yoxdur. Bəlkə Die Zukunftun redaktoru Harden Sizin işinizdə gələcəyin psixiatriyasını qoxlayıb tapacaq. Gördüyünüz kimi, bu yer məni zarafatcıl əhvala salır. Ümid edirəm ki, məcburi tətiliniz Sizə mənim qəsdən istirahətimdən gözlədiyim qədər yaxşı gəlib.

Həmişə ürəkdən Sizin, Dr. Freyd