20 fevral 1913 — Yunq Freydə — Berqmanın paketi və müzakirə mövzusu barədə

Hörmətli professor Freyd,

Internationale Psychoanalytische Vereinigung, Küsnaxt-Sürix, 20 fevral 1913

Berqmanın paketinin Sizi təəccübləndirməsindən çox üzülürəm. Elə bilirdim ki, Sizə əvvəlcədən xəbər verilib. Bildiyiniz kimi, biz hələ də Berqmana abunələr üçün endirimli qiymətlə ödəməli idik və B. surətlərini bizə göndərməkdə israr etdi. Mən Cəmiyyət adından onlardan imtina etmək istəyirdim, amma sonra düşündüm ki, müxtəlif yerli qruplar onlarla istədiklərini edə bilərlər.

Son məktubumda müzakirə mövzusu barədə heç nə demədim, çünki əvvəlcə Mederlə məsləhətləşmək istəyirdim. O, Sizinlə eyni fikirdə deyil. Və etiraf etməliyəm ki, yuxuların teleoloji əhəmiyyəti mənə mühüm bir anlayış kimi görünür; indiyədək ədəbiyyatda buna çox az diqqət yetirilib. Amma biz Sizin əks təkliflərinizlə razılaşmağa tam hazırıq və lazım gələrsə, daha yaxşısı tapılarsa, bu mövzudan imtina edərik.

Internat. Zeitschrift üçün bizim tərəfdən materialla bağlı Mederə və Riklinə müraciət etdim. Pfisterdən başqa, demək olar ki, yeganə məhsuldar qüvvələr onlardır.

Bleyler Jahrbuch üçün «Cinsəlliyə ikrah» adlı məqalə göndərib. Artıq çapa hazırdır və «qəribədir». Həmçinin Ştarkenin «Yeni yuxu təcrübələri haqqında» məqaləsini qəbul etdim. Holland mətninin alman versiyasıdır və ümid edirəm ki, bəyənəcəksiniz. Düşünürəm ki, Ştarke Sizə artıq təqdim edilib.

Görünür, diqqətinizdən yayınıb ki, son məktubumda Kronfeldin Rozenşteynin tənqidinə verdiyi cavabın Jahrbuch üçün qəbul edilməsi barədə Sizin fikrinizi soruşmuşdum. Düşünmürəm ki, bu liberalizm nümayişinə etiraz edəsiniz.

Ən yaxşı arzularla,

Səmimiyyətlə, Yunq