14 mart 1911 — Freyd Yunqa — Zentralblatt, Vyana qrupu və Adlerin üsyanı barədə

Əziz dost,

14 mart 1911, Vyana, IX, Berqqasse 19

Hələ tam işlə təmin olunmamışam, bu da məni qayğısız edir, yalnız pul kompleksi narahat edir. Hörmətli həmkarlarımın minnətdarlığına güvənmək istəmirəm, əvəzində özüm çoxlu pul qazanmağı üstün tuturam.

24 və 25 sentyabr mənim üçün əlverişlidir. Luqano, oxşar səslənən Lokarnodan şübhəsiz ki, daha gözəldir.

Əgər Doytikeyə düzəliş nüsxələrini mənə göndərməyi tapşırsanız və Pfisterin özünün etirazı olmasa, Pfisteri məmnuniyyətlə oxuyaram. Bu gün «Yuxuların yozumu»nu verdiyim Doytike mənə sabah üçün məqaləmin ilk 240

qalereyasını vəd etdi; bundan başqa, mətbəəçilərdən şikayət etdi.

Zentralblattla bağlı hazırkı vəziyyət belədir. Berqmanın ilk reaksiyası yumşaq bir imtina oldu, düşünməli olacaq və sair. Bu özlüyündə heç nə deyil. İndi Sizin üçün, Cəmiyyətin prezidenti kimi, xahişi ona çatdırmağın tam vaxtıdır; bunu dəstəkləmək üçün hazırkı üzv sayını və gələcək üzvlüyün təxminini göstərə bilərsiniz. Amerikaya gəlincə, yaxşısı budur ki, yaxşıca düşünək. Əgər amerikalı abunəçilərdən imtina etsək, Berqman üçün bundan çox da bir şey çıxmayacaq. Psixoanalizlə maraqlanan amerikalıların alman dilində oxumalarını gözləmək niyə mümkün olmasın ki? Amma onların Konqresdəki nümayəndələri (Patnem) onların adından razılıq versə, planlarımıza daha asan uyğunlaşacaqlar. Məsələnin Zentralblattın ikinci ili başlamazdan və Cəmiyyətə növbəti illik abunə haqqı vaxtı çatmazdan əvvəl qəti həll oluna biləcəyinə şübhə edirəm — hər ikisi Konqres tarixi ilə üst-üstə düşür. O vaxta qədər Berqmanla razılığa gələ bilərsiniz; yalnız müqaviləni Konqresin razılığından asılı edən bir bənd əlavə etməli olacaqsınız — beləliklə Konqresin həll etməli olduğu mühüm bir iş məsələsi olacaq. İki həftə əvvəl Bleylerə də Zentralblattla bağlı məsələlər barədə yazdım ki, sinir əlaqəmizi saxlayaq. Hələ cavab yoxdur. Səbirli olmalıyıq. Onun kimi adamlar heç vaxt güzəşt etdikdən sonrakı qədər xoşagəlməz olmurlar. Bir addım irəli, yarım addım geri; obsesif xarakter.

Vyanadakı saray çevrilişinin Zentralblatta az təsiri oldu. Təbii ki, mən yalnız hər ikisini qovmaq üçün fürsət gözləyirəm, amma onlar bunu bilir və çox ehtiyatlı və barışdırıcı davranırlar, ona görə hazırda edə biləcəyim bir şey yoxdur. Əlbəttə, onları daha yaxından izləyirəm, amma buna dözürlər. Ürəyimdə onlarla işim bitib. Bu vyalnalılardan heç biri heç vaxt bir şey olmayacaq; gələcəyi olan yeganə adam balaca Rankdır, o da həm ağıllı, həm də ləyaqətlidir.

Adlerin üsyanının əks-sədası ədəbiyyatda bizə təsir edəcək. Mənim müdaxilə etməyimin tam vaxtı idi, çünki o, tezliklə üzə çıxacaq bir çox şeyi gizlədirdi. Bir müzakirədə belə bir arqument irəli sürdü: Əgər sıxışdırmanın haradan gəldiyini soruşsanız, cavab belə olacaq: mədəniyyətdən. Amma mədəniyyətin haradan gəldiyini soruşsanız, cavab belə olacaq: sıxışdırmadan. Görürsünüz, bu yalnız söz oyunudur. Amma mən onun hiyləgərliyinin əvəzini verdim; soruşdum ki, fərdin özündən əvvəl əcdadlarının həyata keçirdiyi və təsadüfən mədəniyyətlə nəticələnən sıxışdırma işini təkrarlamasını gözləməkdə paradoks haradadır? — Başqa bir dəfə onu danladım ki, artıq çapa hazırlanmış bir məqalədə atasına qarşı düşmən münasibətin uşaqlığın aseksual dövründə formalaşdığını yazmışdı. O, bunu inkar etdi, amma mən ona çapda göstərdim; o, preseksual yazmışdı, amma preseksual aseksual demək deyilmi?

Stekelin yeni kitabı həmişəki kimi məzmunca zəngindir; — donuz trüfel tapır, amma başqa cür hər şey qarışıqdır, ardıcıllığa cəhd yoxdur, boş adi ifadələr və yeni əyri ümumiləşdirmələrlə doludur, hamısı inanılmaz dərəcədə səliqəsizdir. Cacatum non est pictum (ifrazat etmək hələ rəsm çəkmək deyil). O, düzəldilməmiş pervers şüursuzu, Adler isə paranoyak Məni təmsil edir; ikisi birlikdə psixoanalizin gördüyü bir insanı təşkil edə bilər. Adlerin Məni Mənin həmişə davrandığı kimi davranır, sirkdəki kloun kimi, baş verən hər şeyi özünün planlaşdırdığına tamaşaçıları inandırmaq üçün davamlı üz-gözünü əyir. Yazıq axmaq!

Səmimi salamlarla. Sizin və ailənizin işlərinin yaxşı getdiyinə şadam. Yay planları barədə tezliklə yazacağam.

Həmişə Sizin, Freyd