7 aprel 1907 — Freyd Yunqa — gələcək əməkdaşlıq və dementia praecox barədə

Hörmətli həmkar,

7 aprel 1907

Sizinlə danışarkən sıxılmamaq üçün başqa kağız seçirəm. Ziyarətiniz çox xoş və sevindirici oldu; Sizə şifahi olaraq etibar etdiyim müxtəlif şeyləri yazılı şəkildə təkrarlamaq istərdim, xüsusən də onu ki, Siz məndə gələcəyə inam oyatdınız, indi dərk edirəm ki, mən də hər kəs kimi əvəzolunandırəm və Sizi tanıdığım kimi, işimi davam etdirib tamamlaya biləcək Sizdən yaxşı heç kimi ümid edə bilməzdim. Əminəm ki, Siz bu işi tərk etməyəcəksiniz, Siz ona çox dərindən girmisiniz və özünüz görmüsünüz ki, mövzumuz nə qədər həyəcanverici, nə qədər geniş və nə qədər gözəldir.

Əlbəttə, Sürixə cavab səfəri haqqında düşünürəm, o zaman ümid edirəm ki, Siz məşhur dementia praecox halınızı nümayiş etdirəcəksiniz, lakin bunun tez olacağına şübhə edirəm. Hazırda məni də narahat edir

rəisinizlə münasibətlərimizin qeyri-müəyyənliyi. Onun Münchner medizinische Wochenschrift-də mövqeyimizi son müdafiəsi məndə belə təəssürat yaratdı ki, ona arxalana bilərik, lakin indi Siz mənə tam əks istiqamətdə çox ciddi bir dönüşdən danışırsınız ki, bunu da, yəqin ki, mənim kimi, özünüzlə evə apardığınız inamın reaksiyası kimi yozursunuz. «Şəxsi kompleks» bütün saf məntiqi düşüncəyə necə də kölgə salır!

Dementia praecox ilə bağlı Sizə bir təklifim var. Siz getdikdən sonra müzakirə etdiyimiz mövzu haqqında bir neçə fikir qeyd etdim. İki səbəbdən bunları görmək istəmədiyiniz halda olmasa, onları Sizə vermək istərdim. Birincisi, ona görə ki, Siz özünüz onları tapa bilərdiniz, ikincisi, ona görə ki, hər hansı bir şeyi qəbul etmək Sizə xoşagəlməz ola bilər. Deməliyəm ki, mən bir növ intellektual kommunizmi, tərəflərdən heç birinin nə verdiyini və nə aldığını narahatlıqla qeyd etmədiyi bir quruluşu yüksək dəyərli hesab edirəm. Xahiş edirəm, psixoanalitik səmimiyyətlə mənə deyin: bu materiala baxmaq istərdinizmi — bu elandan sonra onun dəyərini yüksək qiymətləndirməməlisiniz — yoxsa istəməzdinizmi.

Turş almanı şirinləşdirmək cəhdlərinizin motivlərini qiymətləndirirəm, lakin uğur qazanacağınızı düşünmürəm. Şüursuzu «psixoid» adlandırsaq da, o yenə də şüursuz olacaq, cinsəlliyin genişlənmiş anlayışında hərəkətverici qüvvəni «libido» adlandırmasaq da, o yenə də libido olacaq və ondan çıxardığımız hər bir nəticədə yenə də terminologiyamızla diqqəti yayındırmağa çalışdığımız şeyin özünə qayıdacağıq. Müqavimətlərdən qaça bilmərik, nə üçün onlarla əvvəldən üz-üzə gəlməyək? Mənim fikrimcə, hücum müdafiənin ən yaxşı formasıdır. Bəlkə də Siz bu müqavimətlərin intensivliyini az qiymətləndirirsiniz, əgər kiçik güzəştlərlə onları silahsızlaşdırmağı ümid edirsinizsə. Bizdən cinsi həvəsə olan inamımızdan əl çəkməyimiz tələb olunur, nə artıq, nə əskik. Yeganə cavab onu açıq şəkildə etiraf etməkdir.

Əminəm ki, Rank çox uzağa gedə bilməyəcək. Onun yazısı həqiqətən autoerotikdir. Onda pedaqoji incəlik tamamilə yoxdur. Bundan başqa, Sizin də qeyd etdiyiniz kimi, o, əvvəlki intellektual qidasının təsirini hələ də aradan qaldırmayıb və diş batırmaq mümkün olmayan mücərrədlərə qərq olub. Lakin o, göründüyündən daha çox məndən müstəqildir; o, qabiliyyətli bir adamdır, çox gəncdir və bu yaşda xüsusilə dəyərli olan bir keyfiyyətə — tam səmimiyyətə malikdir. Sözsüz ki, materialı işləmə tərzinizdən daha çoxunu gözləyəcəyik.

Bezzolanın bu yaxınlarda mənə çox şəxsiyyətsiz bir tərzdə və yəqin ki, sırf «təqva»dan göndərdiyi məqaləsi mənə səmimi görünmür. Əlavə edilmiş qeydlər şəxsi qorxaqlığın məhsuludur ki, bu da adamın pis sonluqla qarşılaşacağına ümid yaradır. «Sintez psixoanalizlə eyni şeydir» faktını gizlətmək düzgün hiylə kimi görünür. Axı, əgər biz analiz vasitəsilə sıxışdırılmış parçaları tapmağa çalışırıqsa, bu, yalnız onları yenidən bir araya gətirmək üçündür. Əsas fərq — onun assosiasiyalardan deyil, yalnız hisslərdən istifadə etməsi — yalnız o deməkdir ki, o, müstəsna olaraq travmatik histeriya halları ilə işləyir; digər hallarda bu material mövcud deyil. Nevrozun quruluşu haqqında bildiklərimə görə isə, terapevtik problemi yalnız travmatik səhnələri açmaqla həll etmək adətən tamamilə qeyri-mümkündür. Nəticədə o, Breyer və mənim on iki il əvvəl olduğumuz yerə qayıdıb və o vaxtdan bəri heç nə öyrənməyib. «Təqvasına» görə barmaqlarına bir zərbə layiqdir, lakin bizim daha yaxşı işlərimiz var.

Bu ay məndən iki kiçik nəşr alacaqsınız, onlardan biri «Qradiva»dır ki, bu da ümid edirəm ki, tezliklə Sizi «Məqalələr»ə daha ümumi maraq doğuran bir şey töhfə verməyə qərar verəcək. Riklinin vədinə görə çox sağ olun. Ümid edirəm ki, onun işi xüsusi tələblərimizə cavab verir. «Qradiva»mı göndərərkən onunla birbaşa əlaqə saxlayacağam.

Pasxa bayramında Görlitzdə Kahlbaumun yanında idim və çox ibrətamiz bir hal gördüm ki, bu barədə Sizə danışmaq istərdim, əgər Sizin ziyarətinizdən sonra bu ilk məktub artıq həddindən artıq uzanmasaydı.

Arvadım Sizin arvadınızın məktubundan çox məmnun oldu. Şərəf və zövq üçün təşəkkür qonağa deyil, ev sahibinə borcdur. Təəssüf ki, o, indi cavab verə bilməz, çünki mədə pozulması nəticəsində (xeyirxah) iridosiklitdən əziyyət çəkir. Cavabınızı gözləyirəm,

Ürəkdən, Dr. Freyd