10 may 1908 — Freyd Yunqa — elmi əlaqələrin qurulması və nəşr planları barədə

Əziz dost,

10 may 1908, Vyana, IX. Berqqasse 19

Ad günü təbrikinizə görə təşəkkür edirəm; gəlin həmişə olduğu kimi gələcəyə inamla baxaq; gələcək ümidverici görünür.

Son bir neçə gündə Sürixlə Vyana arasında elmi əlaqələri necə daha sıx qura biləcəyimizi düşünürəm ki, növbəti Konqresə qədər bir-birimizi gözdən qaçırmayaq. Sizcə, Sizə və ya Sürix Cəmiyyətinizə Vyana Psixoanalitik Cəmiyyətinin protokollarını müntəzəm göndərmək yaxşı fikir olardı? Yoxsa ikimizin arasında həftəlik elmi xəbər mübadiləsi daha üstün görünür? Bu, Sizin üçün çox yük olmaz ki? Mən həmişə buna vaxt tapıram. İstəməzdim ki, çoxsaylı digər məşğuliyyətləriniz Sizi nevrozlarla bağlı psixoanalitik işinizdən tamamilə yayındırsın, axı bu, bütün işimizin əsasını təşkil edir.

Jahrbuch əlimizdə olandan sonra, güman edirəm ki, cəmiyyətlərimizin protokollarını çap etmək mümkün olacaq.

Zalsburqda A. haqqında kifayət qədər söhbət edə bilmədik. Öz təcrübəm Sizin nə hiss etdiyiniz barədə qeyri-müəyyən təsəvvür yaradır, lakin bu dəfə, məncə, Siz ona qarşı həddindən artıq sərtsiniz. Əminəm ki, onun tərəfindən animus injuriandi yox idi. Təklifi mən irəli sürdüm, o bunu Sizdən eşitdi və mənimlə də bu barədə yazışdı. Onun bunu mənimsəməsi mənim üçün tamamilə məqbuldur, yalnız təəssüflənirəm ki, Siz onu mənimsəmədiniz. İnanıram ki, Sizin ona reaksiyanız əvvəlki reaksiyalarınızın cəmi kimi şərh edilməlidir.

Vyana ədəbiyyatı üzrə məruzəçi kimi Ab əvəzinə balaca Rankı təklif etmək istərdim. Onun «Rəssam» əsərindən bilirsiniz ki, o, mənim fikirlərimi nə qədər yaxşı ifadə edə bilir. Sizin danışıqlarınızın nəticəsini səbirsizliklə gözləyirəm.

Ürəkdən, Freyd