29 sentyabr 1910 — Yunq Freydə — Şottlander, Şreber və işgüzar xəbərlər barədə

Hörmətli professor Freyd,

Seestrasse 1003, Küsnaxt-Sürix, 29 sentyabr 1910

Deməli, vəba ölkəsindən sağ-salamat qayıtmısınız! Buna baxmayaraq, kaş ki yanınızda ola biləydim. Səyahət yoldaşınız barədə dediklərinizi çox yaxşı başa düşürəm. Mən bu cür şeyləri qıcıqlandırıcı hesab edirəm və Amerika səfərimizdən hələ də bunun acı dadı damağımdadır.

«Euler» əmimizlə necə davranmaq barədə məsləhətiniz yerindədir və mənim xeyirxahlığa olan təbii meylimi daha da gücləndirir. Onun əlyazmasının qalereya düzülüşünü Sizə göndərəcəyəm; oxuya bilmədim, çünki son anda birbaşa Doytikeyə göndərilmişdi.

Silbererin mifologiya haqqında məqaləsi yaxşıdır, yalnız onun miflərin tədqiqi üçün irəli sürdüyü «funksional kateqoriya» tam hərtərəfli bir iş hipotezinə çevrilməmişdir. Düşünürəm ki, Siz onu ayrıca nəşr üçün tövsiyə edəcəksiniz.

At kimi işləyirəm və hazırda İran arxeologiyasına qərq olmuşam. Miller fantaziyalarının həqiqətən də bir qurtuluş misteriyası təşkil etdiyi barədə fərziyyəmin tamamilə sübut oluna biləcəyini düşünürəm. Elə bu yaxınlarda demək olar ki, ayağa qaldırdığım sözdə D. pr. xəstəsi indiyə qədər ehtiyatla gizlətdiyi həqiqətən də möhtəşəm bir ay fantaziyası ortaya qoydu ki, bu da tamamilə liturgik obrazlardan qurulmuş bir qurtuluş misteriyasıdır. Möhtəşəm gözəllikdə, lakin çox çətin bir şey, qardaşı ilə insest üzərində qurulmuşdur. Digər bir xəstədə isə Piter-Antixrist əfsanəsinin fraqmentlərini müəyyən edə bildim; mənşəyi qaranlıqdır. Birinci halda maraqlı olan odur ki, əvvəlcədən heç bir məlumat yoxdur; fantaziya erkən uşaqlıqda (təxminən 7-ci ildə) yaranmışdır. İndi 18 yaşı var, yəhudidir. — Dediyim kimi, mən möcüzələrə qərq olmuşam.

Şreberin zehninin böyüklüyünü və əsas dilin azad edici qanadlı sözlərini (ἔπεα πτερόεντα) nə qədər yüksək qiymətləndirdiyinizi biləndə təsirləndim və son dərəcə sevindim. Göylərə möcüzəvi şəkildə qaldırılmış və «Kassiopeya altında asılmış olanlar» kimi təsvir edilən o bədbəxt korpus qardaşlarının taleyi məni hələ də çox maraqlandırır. Manixeylər (Şreberin xaç atası olanlar?) bir sıra demonların və ya «arxonların» göy qübbəsinə çarmıxa çəkildiyi və ya bərkidildiyi və insanların ataları olduğu fikrini irəli sürmüşlər.

«Niyə bunu (yəni uca səslə) demirsən?» qanadlı ifadəsini analizdə hər gün istifadə edirəm və orada öz təsirini göstərir. Kitab layiqli bir əsərdir; yalnız «kiçik Flexsiq» naminə hər psixiatriya kitabxanasında şərəf yerinə layiqdir.

Consdan narazı bir məktub aldım. Görünür, hamı onun əleyhinədir. Deyir ki, direktorlar onun psixoanaliz yazılarına görə Asylum Bülleten jurnalını dayandırıblar.

«Şottlander» Journal of Abnormal Psychology jurnalında bir məqalə elan edib: «Histeriya və müasir psixoanaliz». Orada onunla psixoanaliz sahəsindəki səylərinizin bəhrəsini toplayacaqsınız. İndi etiraf etməyəcəksinizmi ki, mənim qovub-atma texnikam bu cür hallarda terapevtik baxımdan misilsizdir?

Çoxlu səmimi salamlarla, Səmimiyyətlə, Yunq