5 avqust 1909 — Yunq Freydə — tələbə üçün iş və Amerika mühazirələri barədə

Hörmətli professor Freyd,

Im Feld, Küsnaxt, Sürix yaxınlığında, 5 avqust 1909

Münhendə bir həftə keçirdim, orada Krepelinin bir davamçısını yoldan çıxardım və incəsənətlə doyundum. İndi evdə bir dağ boyda işin qarşısında oturmuşam. Bilirəm ki, Siz xoş bir tətil istirahəti keçirirsiniz və narahat edilmək istəməzsiniz, ona görə Sizi yalnız bir kiçik sualla narahat edəcəyəm: bir tələbəm var, polyak yəhudisi, doktor xanım Gintsburq, həqiqətən ağıllıdır və uşaqları təhlil etməkdə çox yaxşı üsulu var. Bütün yay semestri boyunca ambulator klinikada mənə ən səmərəli şəkildə kömək etdi. İndi o, eyni tipli iş axtarır. Xatırladım ki, Siz tez-tez uşaqlar üçün uyğun bir şəxs tövsiyə etmək mövqeyində olursunuz. Xanım G. ilə bir şey təşkil etmək olarmı? Qorxuram ki, onun üçün heç nə bilmirəm. O, həddindən artıq tələbkar olmazdı.

Amerika mühazirələrimi 11 avqusta qədər bitirməyi ümid edirəm. Sonra yelkənli qayığımla 5 günlük bir ekskursiyaya çıxacağam. Buradan 18-də yola düşürəm, Bazeldə köhnə dostlarla bir gün qalıram, Haberlinə baş çəkirəm (eşidirəm ki, onun mühazirə kursu çox yaxşı alınır).

Aqatli hələ də təxmin edir: bir sıra kişilərin sidik ifraz etdiyini, aralarında atanın da olduğunu yuxuda görüb. Münhendən qayıdışımda məni salamalamaq üçün ayaqları arasına bir çubuq soxub. Anasından soruşub ki, onun (A.-nın) cinsiyyət orqanlarını "yonub düzəltmək" lazım deyilmi. Dülgərin uyğun gəlməyən siyirmələri yonduğunu görübmüş. Pastor X. üçün cinsiyyət orqanlarının geyindirilməsi və "uzadılması" ilə bağlı bir D. pr. sayıqlaması xatırlayıram. Ümumiyyətlə, D. pr. cinsiyyət orqanlarının bir nəhəng qıcıqlandırılmasıdır.

Səmimi salamlarla və görüşənədək,

Səmimiyyətlə, Yunq