18 iyul 1908 — Freyd Yunqa — Zalsburq görüşü və Jahrbuch barədə

Əziz dost,

Berchtesgaden, Dietfeldhof, 18 iyul 1908. Bir neçə gündür buradayam və bütün xəstəliklərimdən çox tez sağalıram.

Sizi görüb bir neçə gün söhbət etmək perspektivi məni sevindirir. Əlbəttə, təklif etdiyiniz tarixləri qəbul edirəm və sentyabrın ikinci yarısında Sürixdə Sizinlə olacağam. Ümid edirəm ki, Sizi dincəlmiş görəcəyəm, çünki üzərinizə nə qədər ağır yük götürdüyünüzü bilirəm və Otto Qrossun Sizin üçün nə qədər dəhşətli bir yük olduğunu da yaxşı bilirəm. Gücünüzə və dözümünüzə inamım olmasaydı, Sizi bütün günlər müzakirə ilə daha da yükləməkdən qorxardım. Bu fikirlər Sizə dostluq hissimdən deyil, Sizə ehtiyacım olduğunu, işin Sizsiz keçinə bilməyəcəyini düşünməkdən qaynaqlanır — Jahrbuchun təsisindən sonra heç vaxt olmadığı qədər.

Burada, bu ideal sülhdə, məndən gözləniləni edəcəyəm, yəqin ki, jurnalımız üçün iki məqalə. Marcuse-Hirschfeld siyasətimi izah edim; o zaman inanıram ki, etirazınızdan əl çəkəcəksiniz. Balaca Herbertin fobiyası haqqında məqalə uşaqların cinsi nəzəriyyələri haqqında bir məqalə ilə tamamlanmalıdır; bu mövzu, məncə, mühüm bir irəliləyiş imkanı təqdim edir. İndi isə nə mənim, nə də Jahrbuchun marağında deyil ki, onu təkbaşına doldurum; bunda, şübhəsiz ki, razıyıq. Buna görə də başqa çıxış yollarına ehtiyacım var. Sizin qorxduğunuz kimi, bunlar məqalələrimin son taleyini müəyyən edə bilməz; onlar sadəcə ara məntəqələrdir. Kifayət qədər qısa məqalə toplandıqdan sonra onlar «Nevrozlar nəzəriyyəsinə dair toplu məqalələr»in ikinci cildinə toplanacaq. Bu artıq naşirlə razılaşdırılıb, ən geci iki il ərzində ediləcək və məqalələri başqasına yalnız bu şərtlə verirəm. Ümid edirəm bunu qənaətbəxş hesab edirsiniz, lakin hər halda fikrinizi mənə bildirin, Sizin bəyənmədiyiniz bir şey etmək istəmirəm.

Bu xarici əlaqələr başqa cəhətdən də faydalıdır: onlar mənə Jahrbuchda yer olmayan ardıcıllarımızın məqalələrini yerləşdirməyə imkan verir — onları tədricən öz məqalələrimin yerinə qoymaqla.

Cons haqqında Sizin məndən çox bildiyinizi düşünürdüm. Mən onu mənim ürək zəifliyimə gülümsəyən və Sizin tərəddüdlərinizə mehribanlıqla göz yuman fanatik kimi gördüm. Bu təsvirin nə qədər doğru olduğunu bilmirəm. Lakin mən belə düşünməyə meylliyəm ki, o, bizə deyil, başqalarına meyl edir. Qrupumuzdakı irqi qarışığı çox maraqlı hesab edirəm; o, keltdir və buna görə də bizə — teuton və aralıq dənizi adamına — tam açıq deyil.

Fräulein B başqalarında cinsəllik.

Xoş arzularla, təkcə özü homoseksual deyil, həm də homo-

Səmimiyyətlə, Freyd