30 mart 1911 — Freyd Yunqa — Bleyler, nəşrlər və Konqres barədə

Əziz dost,

30 mart 1911, Vyana, IX. Berqqasse 19

Səyahətinizdən əvvəl iş məsələlərinə həsr olunmuş bu məktubu alıb əsəbiləşmədiyinizi ümid edirəm. Bir vaxt mənə Berqmanın kim olduğunu (qoca çoxdan ölüb) və Sizdən nə istədiyini deməlisiniz.

Bleyler bir əngəldir!? Amma buna dözməliyik. Son incə sözlərim lazımi əks-səda doğurmadı. Silbererin əlyazmasını oxumamışam, içində nə olduğunu bilmirəm, yəqin ki, onun (Bleylerin) iffətçiliyinin təsəvvür etdiyi qədər pis deyil. Aldıqdan sonra həm onu, həm də bəhs etdiyiniz şübhəli Pfisteri oxumağa hazıram. Bleylerə yazdıqlarınız mənim üçün tamamilə qaydasındadır. İndi Jahrbuch üçün məqaləmin ikinci düzəlişlərini oxuyuram. Həmçinin ikinci nömrə üçün bizim Oppenheymlə birlikdə bir şey edirəm — ciddi klassik filoloq və çox layiqli adamdır — folklor sahəsinə ilk basqınım olacaq qısa bir məqalə: «Ona Certain Variety of Indecent Comic Dream». Yalnız ümid edirəm ki, tamamilə əxlaqsız həmdirektorunun heç bir etirazı olmayacaq. Avstraliya üçün daha sıx əməkdaşlıq nəzərdə tuturdum, amma Sizin dediyiniz kimi olsun; hər halda çıxarışımı Sizə göndərəcəyəm. Birdən gözəl yaz havası düşüb və özümü bir qədər tənbəl hiss edirəm. — Görürəm ki, «Yuxuların yozumu»na vəd edilmiş ön söz yalnız ən sonda yığılır. Berqman «Yuxular»ın ikinci nəşrini Grenzfragen seriyasında çap etmək istəyir.

Konqres məsələsində vyanallara qarşı çox mehriban davranmısınız. Təəssüf ki, onlar bir dəstə rəzildir və buradakı bütün tamaşa bir gün dağılsa, nə dəhşət, nə də təəssüf hiss edəcəyəm. Horatsi ilə də bəyan etməyəcəyəm: fractus si illabatur orbis və s.

Patnemin mühazirəsinə qarşı aqressiv qeydimlə diplomatiya baxımından səhv etdimmi? Görünür, elədir. Yaxşı, Stekelin kitabına rəy verəcəyəm. Bu, gərginliyi artıracaq. Amma qoy öz axarı ilə getsin. Bir daha Sizə yaxşı səyahət arzulayıram.

Ürəkdən Sizin, Freyd