30 aprel 1910 — Yunq Freydə — Bleylerin cəmiyyətə qoşulmaqdan imtinası barədə

Hörmətli professor Freyd,

I Grand Hotel Victoria and National, Bazel, 30 aprel 1910

Nəhayət ki, keçən həftəki hay-küydən sonra Sizə məlumat verə bilərəm. Əvvəlcədən şəxsi söhbətdə Bleyler, çox küskün və əsəbi halda, mənə qəti imtina verdi və açıq şəkildə bildirdi ki, Cəmiyyətə qoşulmayacaq — ümumiyyətlə ondan uzaqlaşacaq. Səbəblər: məqsədi çox qərəzli idi, problemlərə çox dar baxırdı, çox eksklüziv idi, Siz Nürnberqdə Franka xor baxmışdınız və bununla da onu təcrid etmişdiniz, hər kəslə bir masaya oturmaq istəmirsən (Stekelə işarə). Sadəcə qoşulmaq istəmirdi, məsələnin qısası bu idi. Ona nəticələrin nə olacağını dedim, amma faydası olmadı. Dünən təsis yığıncağımız oldu, Frank da orada idi. Eyni müxalifət eyni boş müqavimətlərlə nümayiş etdirildi; gətirdikləri başqa bir «səbəb» də iman etirafına özlərini bağlamaq istəməmələri idi və s. Müzakirə gedişində aydın oldu ki, Frank Bleyler üzərində işləyən boz kardinaldır. Müzakirəni davam etdirdim, ta ki həm Bleyler, həm də Frank düzgün şəkildə küncə sıxışdırılıb sadəcə qoşulmaq istəmədiklərini etiraf etməyə məcbur olana qədər. İşləri elə tənzimləmişdim ki, yerli qrup yığıncaq baş tutmazdan əvvəl artıq 12 üzvlə təşkil olunmuşdu və bu, onları fakt qarşısında qoydu. Böyük əksəriyyət bizim tərəfimizdədir. Nürnberq taktikanızı nümunə götürərək, yekun qərarı növbəti yığıncağa qədər təxirə saldım, ümid edirəm ki, o vaxta qədər Bleylerin müqavimətləri əriyib gedəcək. Axşam irəlilədikcə o, nəzərəçarpan dərəcədə yumşaldı və demək olar ki, bizimlə gedəcəyinə ümid etməyə cəsarət edirəm. Hər halda Frank kənara atıla bilər və mən onun getməsini sevinclə bir təpiklə sürətləndirərdim, mən... ]. Bleylersiz də, Bleylerlə də bacararıq, amma onunla daha yaxşı olar. Digərlərinin çoxu məni əla şəkildə dəstəklədi və Bleyleri atdan salmaq üçün əlindən gələni etdi. Yığıncaqdan sonra o, yenidən bizə privatim bir yuxu təqdim etdi, təbii ki, yozumu mübahisə etmək üçün. Orada olan 10 nəfərin hamısı gülməkdən titrəyirdi və mənim yozumumla tam razılaşdılar. Sirrin açarı budur ki, Bleyler psixoanalizdən çox az başa düşür, o qədər az ki, hətta yuxu yozumunun elementlərini də mənimsəməyib. Təəccüblü deyil ki, o, Frankin dağıdıcı təsirinə bu qədər həvəslə boyun əyir.

Əslində onun bütün müxalifəti mənim ayıqlıq cəmiyyətlərindən istefamın qisasıdır. (Buna görə də eksklüzivlik, darlıq və qərəzlilik ittihamı.)

Krepelin burada olanda yazıq Bleylerə mənim İsserlini Nürnberqdən kənarlaşdırmama görə acıqlanırdı. Şadam ki, bu, Münhendə böyük təəssürat yaradıb. O cənablar təlaşa düşürlər.

Patnemdən eşitdim ki, Bostonda bir şey təşkil etməyi planlaşdırır. Ümid edək ki, tezliklə bir nəticə çıxacaq.

Başqa cür hər şey yaxşıdır. Nürnberq hamımız üçün xoş nəticələr verdi.

Səmimi salamlarla, Yunq