25 yanvar 1908 — Yunq Freydə — kiçik Freyd görüşü və dəvətnamə barədə

Hörmətli professor Freyd,

Burghölzli-Sürix, 25 yanvar 1908

Dünən axşam (kiçik Freyd görüşümüzdə) doktor A. mənə Sizin salamlarınızı və daha tez-tez yazmağım barədə tapşırığınızı çatdırdı. Gördüyünüz kimi, yazıram! Salamlarınıza görə ən yaxşı təşəkkürlər — lakin həddindən artıq tez-tez məktublarımla Sizi darıxdırmaqdan həmişə qorxuram. Axırda mənim manik işgüzarlığımdan şikayətlənməyə məcbur olacaqsınız. Bəlkə də başqa bir münasibətlə, yəni sirkulyarın iddialı başlığı ilə bağlı artıq şikayətlənmişsiniz. Londonda doktor Cons bundan xeyli şok oldu. Buna görə də dəvət olunan azsaylı şəxslərə xüsusi bir sirkulyar göndərdim və layihənin tamamilə şəxsi xarakterini açıq şəkildə vurğuladım. Əslində bu artıq ola bilər, lakin düşünürəm ki, insan heç vaxt kifayət qədər ehtiyatlı ola bilməz. Doktor Abraham artıq D. pr. ilə histeriya arasındakı psikoseksual fərqlər barədə mühazirə elan edib.

Ümid edirəm ki, təklif olunan tədbirlərdən məmnun qalacaqsınız. Sizin fikrinizi səbirsizliklə gözləyirəm. İndi yəqin ki, mənim primitiv mühazirəmi almısınız və ondan boylanan hisslərə təəccüblənmisiniz — sentimental pozalar ilə kompensasiya olunan sentiments d'incomplétude. Əgər insanların başlarına müraciət edə bilmirsinizsə, bəlkə ürəklərinə çata bilərsiniz. Mən qorxu və cəsarətin qəribə qarışığıyam, hər ikisi ifrat və tarazlıqdan məhrumdur.

Amsterdam mühazirəmin qalereya çap nüsxələrini indicə almışam. Çapı çox sürməyəcək.

„Neurologisches Zentralblatt “-da Berlin müzakirəsini oxumusunuzmu? Görəcəksiniz ki, dostumuz Bezzola bir vaxtlar yanlış olaraq „Breyer-Freyd“ adlandırılan metodu kəşf edib. Bu az şeydirmi? Liepmann hiyləgərcəsinə özünə kiçik bir qapı düzəldir, oradan qəflətən bu adi şeylərdən çoxdan xəbərdar olan biri kimi meydana çıxacaq. Düz notu vurub: „Köhnə xəbər!“ Sizin nəzəriyyənizin purgatoriosunun birinci dairəsinə aparan portalın üzərindəki yazı belə olacaq. Heyif ki, bu zəiflər, palçıq və ilıq su qarışıqları təvazökarlıq göstərməli olanda ucadan alqışlayacaq kifayət qədər yaxşı adam heç vaxt tapılmır.

Bir günahımı etiraf etməliyəm: Sizin fotoşəkilinizi böyütmüşəm. Möhtəşəm görünür. Dairəmizdən bir neçə nəfər nüsxə əldə edib. Beləliklə, istəyər-istəməz bir çox sakit iş otaqlarına daxil olmusunuz!

Ən yaxşı arzularla, Ən səmimi hörmətlə, Yunq