12 iyun 1909 — Yunq Freydə — ata-kompleksi və Amerika səfəri barədə

Hörmətli professor Freyd,

Im Feld, Küsnaxt, Sürix yaxınlığında, 12 iyun 1909

Məktubunuz üçün çox sağ olun. Özümə deməli oldum ki, əgər bir dostum və ya həmkarım eyni çətin vəziyyətdə olsaydı, mən də eyni ruhda yazardım. Bunu özümə deməli oldum, çünki ata-kompleksim israrla təlqin edirdi ki, Siz bunu olduğu kimi qəbul etməyəcəksiniz, əksinə, qardaş sevgisi örtüyü altında az-çox gizlədilmiş bir danlama verəcəksiniz. Çünki əslində bu həddən artıq axmaqlıqdır ki, məhz mən, Sizin «oğlunuz və varisiniz», bütün bu şeylər barədə heç nə bilmirmiş kimi mirasınızı bu qədər ehtiyatsız xərcləyim. İntellektual həddindən artıq qiymətləndirmə barədə dedikləriniz hər məqamda doğrudur və üstəlik məndə hələ də bir növ əxlaqi öhdəlik dair absurd fikir var. Bütün bunlar həddən artıq axmaqlıqdır, lakin faydalıdır (son söz qalın hərflərlə və aralı).

Adlerdən bir kəlmə də yoxdur. Yenidən müalicəyə gəlməyə başlayan mülayimə E.-dən eşitdim ki, o, Sizdən uzaqlaşır və öz yolunu tutur, hətta Sizə əks istiqamətdə. Bunda həqiqət varmı?

Bu gün Marcinowskidən məktub aldım (Jahrbuch üçün töhfə xahişimə cavab olaraq). Doğrusunu bilmirəm, lakin bu məktub barədə qarışıq hisslərim var (əlavə olunur).

Amerika barədə necə də gözəldir, elə deyilmi? Mən artıq G. Vaşinqtonda bir kabin sifariş etmişəm — təəssüf ki, yalnız çox bahalı biri qalmışdı. Bremenə Sizinlə birlikdə yola düşəcəyəm. İndi işim çətindir — nə deyim? Bütün bunlar barədə 3 mühazirədə nə demək olar? Məsləhət üçün minnətdar olardım.

Curschmannın Lehrbuchu indicə gəldi. Aşaffenburqun histeriya barədə yazdığı dilənçi cızma-qaradır. Histeriya barədə bir-iki səhifə! Deməli, bütün digər sinir xəstəliklərinin nadir olduğu bu xəstəlik barədə bu adamların deyə biləcəyi hər şey budur. Förster cinsi etika barədə kitab çap etdirib; orada Siz qulyabanı karikaturası, «reallığın sağlam hissi olmayan nəzəriyyəçi» kimi təsvir olunursunuz. Doğrudan da, artıq vaxtıdır ki, epitheta ornantiaınızın əlifba sırası ilə toplusunu tərtib edəsiniz.

Seif Sürixdə təxminən 3 həftə mənim yanımda oldu və bundan çox faydalandı, qabiliyyəti də oradandır. Yay tətilində yenidən gələcək.

Bu gün uşaqlarım yeni evə köçdülər. Hər şey yaxşı gedir, praktikam da, bu məni çox sevindirir. Mülayimə E——— gözəl bir haldır. O, Sizə həkimlərlə təcrübələri barədə danışdımı? O, təhlükəli görünür. (Burada özümü qulağımdan şiddətlə dartıram.)

Çoxlu xoş arzularla,

Sizin, Yunq