2 yanvar 1908 — Yunq Freydə — Konqresin hazırlanması və histeriya xəstəsi barədə

Hörmətli professor Freyd,

Burghölzli-Sürix, 2 yanvar 1908

Yeni iliniz ürəkdən təbrik olsun! Keçən il dan yeri sökülməsinin az olmayan əlamətlərini gətirdi və indi ürəkdən Yeni il arzum budur ki, gələn il daha da yaxşı şeylər gətirsin. Əkiniizin nə qədər yaxşı yetişdiyini təkrar danışmağa ehtiyac yoxdur; ümid edirəm ki, onların daha çoxunu Zalsburqda görəcəksiniz. Bacardığım qədər tez bir sirkulyar göndərəcəyəm ki, iştirakçıların sayını və Konqresin tarixini müəyyən edim. Eyni zamanda Sizə yazıb təkliflərimi Cəmiyyətinizə təqdim etməyinizi xahiş edəcəyəm.

İki şeyi bir qədər təəssüflə qeyd etdim. Birincisi, Miladla Yeni il arasında Sizi Sürixdə qarşılamaq ümidimin boşa çıxması. İkincisi, həmkarımız Abraham haqqında təsvirimin yenə də həddindən artıq qara olduğu. Psixoanalitik səbəblərdən həmişə ilk növbədə öz işimlə məşğul olmağa meyilliyəm. Lakin bu halda həmkarımızın mənə qarşı «özünü qoruma kompleksi» də öz rolunu oynadı, şübhəsiz. Hər halda, o, Sizinlə mənimlə olduğundan daha açıq görünüb. Bu fərq bizim təəssüratlarımızdakı fərqi izah edə bilər. Yaxşı olub ki, A. Sizə Bleyler haqqında çox danışıb və bununla da mənim səhlənkarlığımı kompensasiya edib. Bleyler həqiqətən psixoanalitik bir maraq mövzusudur. A. yazır ki, Berlində işləri yaxşı gedir; heç olmasa debütü, eşitdiyimə görə, ümidvericidir.

Fransız rəyçilərim məni məyus etdi. Əvvəlcə ən yaxşı niyyətlərlə dolu idilər, amma vəzifənin nə qədər böyük və çətin olduğunu görəndə qorxdular. Keçən il fransız dilinə çıxara bildiyimiz yeganə şey Binenin məndən tələb etdiyi «Diaqnostik Assosiasiya Tədqiqatları»nın birinci cildi haqqında öz hesabatım oldu. Binenin arxasında bir isveçrəli durur, Lozannada fəlsəfə privatdosenti M. Larquier des Bansel, Klapared vasitəsilə yoluxmuş. Qalvanik tədqiqatlarım, əslində yalnız assosiasiya eksperimentləri sayəsində psixoloji maraq kəsb edən, Gazzetta Medica Lombarda-da çıxır. Həmçinin Rivista di Psicologia psixoanaliz haqqında hesabat üçün mənə müraciət etdi. Görürsünüz ki, Sizin biliyinizin bərəkəti çoxsaylı kanallara axır.

Jurnalın təşkili barədə hələlik yeni xəbər yoxdur. Amerika ilə danışıqlar hələ də havadadır.

Jensen haqqında xəbərlərinizi böyük maraqla oxudum. Təəssüf ki, şəxsi etiraflar olmadan keçmişin sadəcə xatirələri ilə heç nə etmək mümkün deyil. Təəssüf doğurucu, lakin başa düşüləndir ki, onun sorğularınızın əhəmiyyəti barədə heç bir təsəvvürü yoxdur. Xüsusi bir «esprit» lazımdır, hər şeydən əvvəl müəyyən bir gənclik.

Hazırda alatoranlıq halları ilə müşayiət olunan daha bir ağır histeriya halını müalicə edirəm. Yaxşı gedir. O, 26 yaşlı tələbədir. Hal qeyri-adi dərəcədə maraqlıdır. Demək olar ki, yalnız yuxu analizləri ilə işləyirəm, digər mənbələr çox azdır. Transfer yuxuları çox erkən, ən möcüzəli şəkildə başladı, çoxu somnambulistik aydınlıqdadır. Təbii ki, hər şey Sizin nəzəriyyənizə uyğun gəlir. Erkən cinsi tarixçə hələ aydın deyil, çünki 13-cü yaşdan hər şey retroqrad amnezik qaranlığa bürünüb, yalnız yuxular tərəfindən fosforessensiya ilə işıqlandırılır. Alatoranlıq halları ilk dəfə dərc etdiyim halda («Okult fenomenlər») olduğu kimi oxşardır. Xəstə yuxu idealı olan şəxsiyyəti mükəmməl və həqiqətən həyəcanverici dramatik gözəlliklə oynayır. Əvvəlcə analizi 1-ci köməkçimiz Dr. Mayerə verməyə çalışdım, lakin bu alınmadı, çünki xəstə artıq məni nişan almışdı, halbuki mən qəsdən onu heç vaxt ziyarət etməmişdim. Alatoranlıq halları zamanı həkimlər və tibb bacıları heyrət içində ətrafına toplaşırlar. Analitik müalicənin ikinci günü, əsas kompleksin ortaya çıxmasından dərhal əvvəl, iki gün davam edən bir alatoranlıq halı baş verdi. Sonra başqa olmadı, yalnız bir dəfə, transferin ona aydın olduğu gün, bir qadın dostuna gedib iki saat yarım davam edən müdafiə xarakterli alatoranlıq halı səhnələşdirdi, bunun üçün ertəsi gün özünü qınadı və hər cür peşmançılıq əlamətləri göstərdi. O, simptomların mövcudluğu və ya olmaması barədə mübahisə etmək qabiliyyətinə nadir dərəcədə malikdir. Hazırda sevgilisinin ziyarətini gözləyir, lakin ructusdan əziyyət çəkir. Həmişə pəncərənin önündə dayanıb onun gəlib-gəlmədiyinə baxır. Gecələr yuxusunda pəncərədən «protozoonlar» yığıb hansısa kölgəli fiquruna verdiyini görür. Ructus ilk dəfə 16-cı yaşından sonra, anasının onu ərə vermək istədiyini gördükdə ortaya çıxdı. O, imtina etdi — ikrah — hamiləlik qorxusu — ructus. İndi sevgilisini pəncərədə gözləyir: sevgilisindən uşaq «gözləyir» (ructus) və pəncərədən protozoonları gətirir, onları dərhal embrional kimi tanıyır. Bu cür şeylərdən sürülər var. Bu cür hallar məni həmişə Sizin təlimlərinizin geniş yayılmış laqeydliyinə görə təsəlli verir. Həqiqətən yaxşı bir şeyin üzərindəyik və buna sevinə bilərik.

16 yanvarda açıq mühazirə oxuyacağam və geniş auditoriyanı yeni tədqiqata maraqlandıracağıma ümid edirəm. Yeni il xəbərlərim bununla təxminən tükənir. Xahiş edə bilərəmmi, Yeni il münasibətilə ən yaxşı arzularımı həyat yoldaşınıza və bütün ailənizə çatdırasınız?

Həmişə Sizin, Yunq