10 avqust 1910 — Freyd Yunqa — Noordwijkdə istirahət və psixoanalizin vəziyyəti barədə

Noordwijk, 10 avqust 1910

Əziz dost, Pension Noordzee. İndiyə qədər tətilinizə hörmət etdim, amma dünən Siz sülhü pozduz, ona görə də indi yazmaqda özümü sərbəst hiss edirəm. Burada ən gözəl çimərliyin yanında oturmuşam, fantastik gün batımını seyr edirəm, amma bir çox şeyi darıxıram və düz çimərlikdə edəcək çox iş tapa bilmirəm. Bundan başqa, tək qalıb fikirlərimi toplaya biləcəyim kiçik bir guşəm yoxdur. Ayın 29-da mən — hələ heç nə

qətiləşməyib — Ferentsi ilə Antverpendən Genuyaya gəmiyə minməliyəm; sentyabrı Siciliyada keçirməyi planlaşdırırıq. Sabah dostlarımızın coğrafi cəhətdən ən uzağı burada, Noordwijkdə gözlənilir, onun bir qohumunun burada villası var: Torontodan Cons. O, keçən il ərzində mənim məhəbbətimdə xeyli yüksəlib.

Xarici aləmdən hər cür xəbərlər almışam ki, bunlar Sizin dediklərinizlə birləşərək məndə belə təəssürat yaradır ki, biz psixoanalizin tarixində kritik bir dövr, mənfi bir dalğalanma keçiririk. Həvəs və duyum sahibi adamların, məsələn, Marcinowskinin və Ştromayerin (Stekel yazır ki, o, Zentralblattın titul səhifəsində adının çəkilməsini istəmir) davranışı şübhəmi təsdiqləyir. Bəlkə də günah məndədir, amma hadisədən sonra izahat tapmaq asandır və nəticəni əvvəlcədən görmək mümkün deyildi. Buna baxmayaraq, vəziyyətə obyektiv baxdıqda, mən çox tez irəliləmişəm. Psixoanalizin əhəmiyyətini ictimaiyyətin dərk etməsini yüksək qiymətləndirmişəm, Beynəlxalq Assosiasiyanın yaradılmasında bu qədər tələsməməli idim. Sizi lazımi yerdə görmək səbirsizliyimin və öz məsuliyyətimin təzyiqi altında narahatlığımın da bunda payı var. Düzünü desəm, heç nə etməməliydik. Belə olan halda, əziz oğlum və varisim, Sizin hakimiyyətinizin ilk ayları parlaq keçmədi. Bəzən məndə elə təəssürat yaranır ki, Siz özünüz vəzifələrinizi kifayət qədər ciddi qəbul etməmisiniz və hələ yeni ləyaqətinizə uyğun hərəkət etməyə başlamamısınız. Yəqin ki, bütün bunlar qocalığın səbirsizliyindən irəli gəlir. İndi bir müddət sadəcə sakit durmalı, xoşagəlməz hadisələrin öz axarı ilə getməsinə imkan verməli və bu arada işimizi davam etdirməliyik. Yeni orqan üçün böyük ümidlərim var; ümid edirəm ki, Siz ona qarşı heç bir düşmənçilik göstərməyəcəksiniz, özünüzü və ən yaxın həmkarlarınızı onu dəstəkləməyə sövq edəcəksiniz. Hakim olmaq istəyən adam insanları qazanma sənətini diqqətlə inkişaf etdirməlidir; mən Sizdə bu istiqamətdə böyük istedadlar olduğunu düşünürdüm. Konqres barədə hesabata gəlincə, mənə elə gəlir ki, hər iki jurnal bunu etməlidir, Zentralblatt qısa formada; onun vəzifəsi axı psixoanalizdə baş verən hər şey barədə oxucuları məlumatlandırmaqdır — Jahrbuchun açıq şəkildə rədd etdiyi bir vəzifədir bu. Yeri gəlmişkən, bu gün Doytikedən xəbər aldım ki, bir həftə əvvəl çapdan çıxmış cildin bir nüsxəsi mənə doğru yoldadır. Nəşriyyatçı dostumuzun bizi bir daha belə gözlətməsinə imkan verməməliyik. Fevral əvəzinə avqust həddindən artıqdır.

Əhval-ruhiyyəm və atmosfer burada heç bir iş görməyimə imkan vermədi. İstirahətdən zövq almağa da qadir deyiləm. Bir sıra şeylər, məsələn, psixi fəaliyyətin iki prinsipi haqqında məqalə, artıq tıxanmış bağırsaq hərəkəti kimi məni əzablandırır. (Metaforun əsaslı səbəbi də var.) Hələ Vyanada ikən kəşf etdim ki, Sizdən plagiat etməyə ehtiyacım yoxdur, çünki «Yuxuların yozumu»nun şüuröncəsi hissəsindəki bəzi paraqraflara müraciət edə bilərəm. Burada bəzi fəlsəfi məqalələr almışam, özümü daha ağıllı hiss edəndə oxuyacağam. Simvolizmə gəlincə, artıq Sizə bəhs etdiyim bir fərziyyə mənim üçün subyektiv bir əminliyə çevrilib, yəni onun infantil, deməli, genetik mənşəyi. Levenfeldin axmaq məktubuna cavab verməliyəm — o elə bilir ki, məktub məni incidib. Tamamilə yanlış: mən onu şəxsən qiymətləndirirəm və ondan heç nə başa düşməyini gözləmirəm. O, mənə «xoşniyyətli» adamlarda belə mənim Leonardo əsərimin doğurduğu dəhşət barədə uzun-uzadı yazmışdı. Amma bu barədə qəlbim çox rahatdır, çünki mən özüm Leonardodan çox razıyam və bilirəm ki, o, onu qiymətləndirməyə qadir olan azsaylı adamlarda əla təəssürat yaradıb: Siz, Ferentsi, Abraham və Pfister. — Amerikadan heç bir xəbər və ya cavab almadım: ən son məktubumda Patnemdən xahiş etmişdim ki, Amerika qrupunun başına keçsin. Cons mənə Brüsseldə nə işlərlə məşğul olduqları barədə hesabat verəcək.

Gördüyünüz kimi, xırda narahatlıq və qayğılardan başqa heç nə yoxdur. Sizə gəlincə, kapitan bir müddət Augustus in partibus infideliumu əvəz edəcək; mən ondan bir az incimişəm, çünki açıq-aşkar o, məni Hollandiyada Sizin ziyarətinizdən məhrum edir, halbuki Sizinlə söhbət etmək istərdim. Artıq Sizə yazmışammı ki, «Nevrozlar nəzəriyyəsinə dair məqalələr»in birinci cildi yeni nəşrlə çıxır və Doytike məndən ön söz yazmağımı istəyir? Sizcə yazmalıyam, yazsam oxumaq istərdinizmi? Bu, əlbəttə, psixoanalizdə son inkişaflar və əks cərəyanlar barədə olardı, amma mənə vacib görünmür.

Tətilinizin rahat sonluğu üçün ürəkdən diləklərlə,

Həmişə Sizin, Freyd