12 may 1909 — Yunq Freydə — Pfisterin ziyarəti və psixoanalitik anket barədə

Hörmətli professor Freyd,

Burghölzli-Sürix, 12 may 1909

Yenidən bir sükut günahını düzəltməliyəm. Yenə uzun müddət məndən xəbər almadınız. İtaliyadan sağ-salamat qayıtdım və məktubunuzu məni gözləyərkən tapdım. Tamamilə Sizin fikrinizdəyəm ki, insan təəssüratlara qapılmamaq, həddindən artıq gözləntilərə və planlara uymamaq üçün diqqətli olmalıdır. Problem ondadır ki, insan nəyisə kəşf etməyə çox can atır. Lakin mən hələ heç bir sistemə keçməmişəm və o spooklara güvənməkdən də çəkinəcəyəm.

Pfister srağagün burada idi və salamlarınızı çatdırdı. Deyir ki, qızınız bu yaxınlarda əməliyyat olunub. Ümid edirəm ki, ciddi bir şey olmayacaq, yəni ağırlaşmalar. P., əlbəttə, Sizinlə və ailənizdəki isti qarşılanma ilə dolu idi. Ümid edirəm ki, o, Sizdə yaxşı təəssürat oyatdı. O, bütövlükdə, heyranedici xarakter xüsusiyyətlərinə malik çox məqbul bir ilahiyyatçıdır. O, həmçinin mənə dedi ki, Moll eyni vaxtda Sizinlə idi. O qara ruh Sizin evinizdə nə edirdi? Təəccüblüdür ki, o adam bütün o narahatlığından sonra utanmadı.

Tamamilə onurğasız, açıq-aydın. Ona göstərdiyiniz isti qarşılanmanı eşitməyə can atıram.

«Psixoanalitik anket» dəhşətli bir faktdır ki, indi onu öz gözlərimlə görmüşəm. Hirşfeldə ləyaqət gətirməyən tamamilə axmaq bir qarışıq. «Psixoanalitik» sözünün təhqirini bağışlanmaz hesab edirəm. Ən yumşaq desək, Abraham və Şteynin bu acınacaqlı cəfəngiyyata abunə olması çox təəssüf doğurur. Bu biabırçı ictimaiyyətin aldadılmasına etiraz etmək istəyirəm. Sürixdə hamı təmkinlə şokdadır.

Hələ də Burghölzlidəyəm, çünki evim təbii ki, vaxtında bitməyib. 25 mayda köçürük. Ondan sonra ünvanım Küsnaxt bei Sürixdir.

Yenidən iki köməkçim var: Budapeştdən Dr. Décsi (5 ay) və Edinburqdan Dr. Gibson (6 həftə), birincisi yüksək zəkalı, ikincisi daha az, lakin yaxşı tövsiyə olunub. Biri, Şteyn tərəfindən göndərilmiş, nevroloqdur, əla hazırlıqlı; digəri, Londonda Dr. Mott tərəfindən göndərilmiş, psixiatrdır, lakin ingilis cinsindən: pike və qızılbalıq tutmağı bilir, yaxşı yelkən açır və avar çəkir, lakin psixika barədə yalnız bir neçə barbar təsəvvürü var. Buna görə proqnoz şübhəlidir (prognosis dubia); buna baxmayaraq, bu da gələcəyin bir əlamətidir. Ştokmayer öz ev tanrılarına qayıdıb və mənə Tübingen klinikası barədə ətraflı hesabat göndərib. Gaupp deyir ki, əgər işlər belə davam edərsə, bu, fərdi psixoz anlayışına gətirib çıxaracaq və əgər 20 yaşı olsaydı, yəqin ki, qoşulardı, lakin və s.... Deyilənə görə, Krepelinin Lehrbuchunun yeni nəşrində psixoanaliz əvvəlkindən daha yüngül keçib. Forel bir müddət əvvəl qeyd edib ki, Burghölzlidən ayrılmağım yaxşıdır ki, Bleyler mənim zərərli təsirimdən xilas olsun. Buna baxmayaraq, o, Budapeştdə Şteynə psixoanaliz üçün bir məcburiyyət nevrozu halı göndərib. Bunun nə məna verdiyini yalnız şeytan bilir.

Hazırda vaxtımı hələ də ev tikintim və şəxsi pasiyentlərim alır, ona görə də elmi işim hələ öz axarına düşməyib. Bunun əvəzində psixoterapiyadan tutarlı mühazirə kursu, bundan başqa isə təqribən 10 keşiş və 2 pedaqoq üçün Freyd psixologiyasından privatissimum oxuyuram, gələn bazar ertəsindən başlayaraq. Bundan əlavə, ambulator klinikamda 4 könüllü işçim var. Bəzən bu, demək olar ki, həddindən artıq bir qasırğadır.

Tanınmış «pedaqoq» prof. Förster bu yaxınlarda Sizə hücum edib və hələ də əlində başqa şeylər var. O, təhlükəli bir hər şeyi-bilən və bədxah bir özünü-bilirdir. Ümid edirəm ki, Pfister onu yerinə oturdacaq.

Burada hər şey yaxşıdır. Ən səmimi salamlarla,

Ən səmimi hörmətlə, Yunq