6 dekabr 1906 — Freyd Yunqa — reaksiya müddətinin sürətlənməsi və terapiya barədə

Hörmətli həmkar,

6 dekabr 1906, Vyana, IX. Berqqasse 19

Əminəm ki, Siz bu «reaksiya müddətinin sürətlənməsi»ndən öz nəticələrinizi çıxaracaq və təxmin edəcəksiniz ki, son məktubunuz mənə böyük həzz verdi — bu, heç də köməkçi fərziyyə deyil. Doğrudan da mənə elə gəldi ki, Siz öz fikirlərinizi pedaqoji təsir məqsədi ilə dəyişdirmişsiniz və onları bu cür təhrifdən azad şəkildə gördüyümə çox şadam.

Bildiyiniz kimi, mən bir «yenilikçi»ni üzə biləcək bütün əzablara dözürəm; bunların ən azı deyilsə də, öz tərəfdarlarım arasında əslində olmadığım islaholunmaz özünühaqlı sayan əcaib və ya fanatik kimi tanınmağın qaçılmaz zərurətidir. Fikirlərimlə bu qədər uzun müddət tək qaldığımdan, başa düşüləndir ki, getdikcə daha çox öz qərarlarıma arxalanmağa başlamışam. Son on beş ildə getdikcə daha çox monoton şəkildə müstəsna olan məşğuliyyətlərə qərq olmuşam. (Hazırda günün on saatını psixoterapiyaya həsr edirəm.) Bu məndə öz fikirlərimdən fərqlənən rəyləri qəbul etməyə təhrikə qarşı bir növ müqavimət yaradıb. Lakin mən həmişə öz səhv edə biləcəyimi dərk etmişəm və fikirlərimdə həddindən artıq qərarlaşmaq qorxusundan materialı dəfələrlə zehnimdə çevirmişəm. Siz özünüz bir dəfə qeyd etmişdiniz ki, mənim bu elastikliyim inkişaf prosesindən xəbər verir.

Terapiya haqqında qeydlərinizlə heç bir şərt qoymadan razıyam. Mən də eyni təcrübəni yaşamışam və eyni səbəblərdən açıq şəkildə «bu metod hər hansı digərindən daha bəhrəlidir» deməkdən artıq bir şey söyləməyə çəkinmişəm. Hətta iddia etməzdim ki, hər bir histeriya halı bu üsulla müalicə oluna bilər, bir tərəfdən də bu adla tanınan bütün hallar. Müalicə tezliyinə əhəmiyyət vermədən, mən tez-tez psixotik və ya sayıqlamalı hallara yaxın olan halları (münasibət sayıqlamaları, qızarmaq qorxusu və s.) müalicə etmişəm və bununla da heç olmasa öyrənmişəm ki, eyni mexanizmlər histeriya və məcburiyyət nevrozunun hüdudlarından çox uzaqlara gedir. Düşmən ictimaiyyətə heç nə izah etmək mümkün deyil; buna görə də terapiyanın hüdudları və onun mexanizmi ilə bağlı deyilə biləcək müəyyən şeyləri özümə saxlamışam və ya onlar haqqında yalnız məxfilərə aydın olan şəkildə danışmışam. Yəqin ki, Sizə məlumdur ki, bizim müalicələrimiz şüursuzda hökm sürən libidonun fiksasiyası (transfer) vasitəsilə baş verir və bu transfer ən asanlıqla histeriyada əldə olunur. Transfer şüursuzun dilini anlamaq və tərcümə etmək üçün zəruri olan impulsu təmin edir; bu olmadıqda, xəstə səy göstərmir və ya biz ona tərcüməmizi təqdim edərkən qulaq asmır. Əslində demək olar ki, müalicə sevgi vasitəsilə həyata keçirilir. Və həqiqətən də transfer nevrozların fərdin sevgi həyatı ilə müəyyən olunduğuna dair ən inandırıcı, hətta yeganə sarsılmaz sübutu təqdim edir.

Təcrübənizin hələ öz qərarınızı verməyə imkan vermədiyi məsələlərdə hazırda mənə etibar edəcəyinizə dair vədinizdən çox məmnunam — təbii ki, yalnız bu imkan yaranana qədər. Özümə çox tənqidi yanaşsam da, inanıram ki, bu etimada layiqəm, lakin bunu çox az adamdan istəyirəm.

Çoxdan elan olunmuş dementia praecox əsərinizdən xeyli şey öyrənməyə ümid edirəm. Mən hələ dementia praecox ilə paranoya arasındakı sərhəd xətti barədə, bir tərəfdən də bu sahədə istifadə olunan daha yeni terminlər barədə qəti fikir formalaşdırmamışam və Bleylerin sıxışdırma mexanizmlərinin dementia-da nümayiş etdirilə biləcəyi, lakin paranoyada göstərilə bilməyəcəyi barədə məlumatına müəyyən inamsızlığımı etiraf etməliyəm. Lakin bu sahədə təcrübəm azdır. Buna görə də bu məsələdə Sizə inanmağa çalışacağam.

Ürəkdən, Dr. Freyd