20 oktyabr 1910 — Yunq Freydə — İtaliyadan qayıdış və elmi işlər barədə

Hörmətli professor Freyd,

Seestrasse 1003, Küsnaxt-Sürix, 20 oktyabr 1910

Qayıdalı artıq 4 gün keçir və yazışmamızı bərpa etməyin vaxtı gəldiyini hiss edirəm. İtaliyada keçən günlər möhtəşəm idi və bir neçə cəhətdən bəhrəli oldu. Veronadakı Museo Civico-da çox gözəl şeylər tapdım: yadınızdadırmı, ilanın buğanın ön ayağını dişlədiyi Mitra qurbanı? Dairə indi tamamlandı: ilanın tanrının penisini dişlədiyi bir Priapus stelası tapdım. Priapus gülümsəyərək barmağını ona uzadır. Ştokmayer onun şəklini çəkib. Və daha az maraq doğuran başqa şeylər də.

Semestr yenidən başladığı üçün mifoloji tədqiqatlarım üzərində yüksək təzyiq altında işləyirəm; semestr vaxtı çox diqqəti yayındıran şeylər olur. Sizə göndərdiyim şey fəlsəfənin ən keçilməz qaranlıqlarına qədər uzanan sonrakı tədqiqatlar əsasında tamamilə yenidən işlənəcək.

Qayıdanda Sizdən bir kart tapdım, üzərində «Bülleten»i almadığınız barədə qeyd var idi. Sirri aydınlaşdırana qədər bir az narahat oldum. Buna baxmayaraq, bütün təkidlərimə rəğmən bu, çox ləng getdi, bunda qismən mətbəənin günahı var. Redaktorluq göstərişləriniz üçün minnətdar olardım. Patnemdən heç nə almadım, amma onun məqaləsini «Bülleten»də elan etməyi çox istərdim. Bəlkə katibiniz Sizin diktə etdiyiniz qısa bir qeydi biblioqrafik məlumatlarla birlikdə mənə göndərə bilər? Təşəkkür edirəm.

Dünən alman cand. med. (adı Vaynman olan), Krepelinin şagirdi, sonralar mənimlə psixoanaliz öyrənmək niyyəti ilə peyda oldu — rara avis! O, mənə Hoxenin sinir-təmaslarını mükəmməl izah edən çox yaxşı bir zarafat danışdı. H. (cüzi) bir freydçi ruh tərəfindən əzab çəkir: onun həmkarı, Heydelberq patoloji anatomu Ernstin nəql etdiyinə görə, H. klinik seminarlarında müstəsna olaraq zarafat problemi və yuxu problemi ilə maraqlanır. Düşünürəm ki, Hoxenin bizim haqqımızdakı fikirlərini əsas dildə ciddi qəbul etməyə hər zamankından daha çox haqqımız var.

Ailəmdə hər şey yaxşıdır, ümid edirəm Sizin ailənizdə də hər şey yaxşıdır.

Səmimi salamlarla, Yunq