17 yanvar 1909 — Freyd Yunqa — Ştromayer və Amerika səfəri barədə

Əziz dost,

17 yanvar 1909, Vyana, IX. Berqqasse 19

Nəhayət, Sizinlə söhbət edə biləcəyim bir bazar günü. Həftə ərzində iş çox olur.

Ştromayer məni həqiqətən sevindirdi. Məqaləsi çox təvazökar bir məktubla müşayiət olunurdu, ona ən mehriban şəkildə cavab verdim. Ona dedim ki, etirazlarına baxmayaraq o, bizimlərdəndir, biz fikirlərimizin düşüncəsiz təkrarını tələb etmirik və bütün ardıcıllarım öz işləri ilə əmin olana qədər hökm verməkdən çəkiniblər. Ştromayer o qədər çox məqamda bizimlə razılaşır ki, asanlıqla özümü aldatmağa bilərdim ki, o, yalnız daha çox təəssürat yaratmaq üçün özünü saxlayır. Amma təbii ki, bu, bir aldanma olardı.

Sizin cəsarətli dostunuz Pfister mənə bir məqalə göndərdi, ona ətraflı təşəkkür edəcəyəm. Doğrudan da, onun — bir protestant keşişinin — bu qədər mehriban olması çox gözəldir, baxmayaraq ki, psixoanalizin «günaha» qarşı mübarizəyə cəlb olunduğunu görmək məni bir qədər narahat edir.

Petersonun şüurun yerləşdiyi yer haqqında məqaləsi məni iyrəndirdi. Amerika barədə deyiləsi çox şey var. Cons və Brill tez-tez yazırlar, Consun müşahidələri kəskin və bədbindir, Brill hər şeyi çəhrayı eynəkdən görür. Mən Consla razılaşmağa meylliyəm. Həm də düşünürəm ki, onlar psixoloji nəzəriyyələrimizin cinsi özəyini kəşf edən kimi bizi tərk edəcəklər. Onların iffətçiliyi və ictimaiyyətdən maddi asılılığı həddindən artıq böyükdür. Buna görə də iyulda ora səfəri riskə atmaq istəyim yoxdur. Konsultasiyalardan heç nə gözləyə bilmərəm. Krepelinin işi daha asan idi. Hər halda, Klark Universitetindən başqa heç nə eşitməmişəm. Amma Kempbelldən çox gözəl bir məktub aldım, o, məqalələr və s. xahiş edir.

Sevindirici haldır ki, Abrahamdan daha yaxşı xəbərlər var. O, mənim töhmətimi xoşagəlməz qarşıladığını qətiyyətlə inkar edir; o, xəstə olub, uzun sükutunun səbəbi də budur. Doğrudur, o, niyə mənə şikayət etdiyini söylədiyini izah etmir, halbuki əslində şikayət etməmişdi, amma heç olmasa bu, Sizə bütün hadisəni baş verməmiş kimi qəbul etməyə imkan verir. Deməliyəm ki, Kiçik Hansdan sonra onun məqaləsinə Jahrbuchda birinci yer verməyiniz çox nəciblik idi.

Ferentsinin məqaləsinin yerləşdirilməsi üçün göstərdiyiniz səylərə çox sağ olun. Kiçik Hansın düzəlişlərini cəmi on beş dəqiqə əvvəl bitirdim. «Nevrozlar nəzəriyyəsinə dair seçilmiş əsərlərim»in ikinci cildi də fevralda çıxacaq. Doytike həddindən artıq mehribandır, elə bil ağzında kərə yağı da ərimir, bu yaxşı əlamətdir. Berlindəki Karger «Gündəlik həyat»ın üçüncü nəşrini çap etməyi təklif edib.

Biz, şübhəsiz ki, irəliləyirik; əgər mən Musayamsa, deməli, Siz Yeşuasınız və psixiatriyanın vəd edilmiş torpağını ələ keçirəcəksiniz, mən isə onu yalnız uzaqdan görə biləcəyəm.

Xanım C. son dərəcə maraqlıdır və onun işi getdikcə aydınlaşır. Ümid edirəm ki, tezliklə onun barəsində bir neçə saat söhbət edə biləcəyik.

Ümid edirəm ki, Franz Karl çiçəklənir. Qızımın 7 fevralda baş tutacaq toyu barədə elanı alacaqsınız.

Cavabı məni bir vaxtlar mənim Sizi gözlətdiyim qədər gözlətməyin.

Ürəkdən Sizin, Freyd