19 iyul 1909 — Freyd Yunqa — yuxu yozumu məqaləsi və Amerika səfəri barədə

Əziz dost,

19 iyul 1909, Ammerwald

Yuxuların yozumu haqqında məqalənizin gözlənilməz hədiyyəsinə görə hələ Sizə təşəkkür etməmişəm; onu portfelimə qoyub özümlə götürmüşdüm. Burada heç nə etməyi, hətta Amerika haqqında düşünməyi belə planlaşdırmıram; çox yorğunam. Dünən yorğun sümüklərimi dağ yamacına sürüklədikdən sonra — təbiətin ən sadə vasitələrlə, ağ qaya, alp güllərinin qırmızı çölləri, bir ləkə qar, bir şəlalə və bol yaşıllıqla necə möhtəşəm təsir yaratdığı yerə — özümü çətin tanıdım. Siz D. pr. diaqnozu qoya bilərdiniz. Təəssüf ki, başqa cəhətdən möhtəşəm olan ev meşəli bir dərədə yerləşir və mənzərə yoxdur, bunu çox darıxıram. İlk tutqun günlər kifayət qədər sınaq oldu. İndi hava mükəmməldir, amma 1 avqustdan sonra qalmağı planlaşdırmırıq.

Başqa cür desəm, Sizin maraqlı xəbərlərinizlə müqayisə oluna biləcək az şeyim var. Silberer tanınmayan bir gəncdir, yəqin ki, daha yaxşı təbəqədən olan degeneratdır; atası Vyanada tanınmış şəxsiyyətdir, şəhər şurasının üzvü və bir "operator"dur. Amma onun əsəri yaxşıdır və yuxu işinin bir cəhətinə işıq salır. Bir neçə gün əvvəl Morton Prinsdən ona göndərdiyim bir şeyə görə təşəkkür edən acı-şirin bir məktub aldım; bilməliyəm ki (deyir), o, bütün məsələlərdə mənimlə razılaşmır, nevrozlar problemi bir çox (!) həll yoluna imkan verir, o, başqalarına üstünlük verir; təəssüflənir ki, artıq Genuyaya (yoxsa Cenevrəyə?) gediş bileti alıb, beləliklə hər iki qitədə məni qaçıracaq və s. Onu görməməyimə eyni dərəcədə sevinəcəyəm. — Prussiyada bir həmkara, doktor Hundertmarka* yazdım — bu gözəl ad deyilmi, hətta assosiasiyalarla həddindən artıq zəngin olsa da? — onun psixoanalizin vəd edilmiş torpağına doğru yeyə-yeyə irəliləməsinə kömək edə biləcək kitabların siyahısı üçün sorğusuna cavab olaraq. Görəsən mədəsi tab gətirəcəkmi. Makkormikə qarşı ikimiz Sizi müdafiə edəcəyik; istəyəndə çox qəddar ola bilirəm. Mühazirələriniz mənim üçün tamamilə yeni olacaq, materialı mən yalnız Sizin "Diaqnostik assosiasiya tədqiqatları"nızı çox səthi oxumaqdan tanıyıram və çox diqqətlə dinləyəcəyəm. Sonra mənim növbəm çatanda, heç olmasa Sizin və Ferentsinin dinlədiyini düşünüb özümü təsəlli edəcəyəm.

Burada, imperiyanın şimal-qərb sərhədində mən Sizə Vyanadakından qat-qat yaxınam. Sizə və cazibədar həyat yoldaşınıza, həmçinin kiçik qəhrəman Aqatliyə səmimi salamlarla.

Səmimiyyətlə, Freyd