18 fevral 1912 — Freyd Yunqa — yuxu simvolizminin təcrübi təsdiqi barədə

Əziz dost,

18 fevral 1912, Vyana, IX. Berqqasse 19

Sizdən məktub almaq məni çox sevindirdi. Vərdişləri pozmağı sevmirəm və bunda heç bir qələbə görmürəm. Vərdişdən qoparılmış halda, Sizə nə danışdığımı artıq xatırlamıram, üstəlik, hələ də Sizin işinizə qarşı nəzakətli olmaq istəyirəm.

Bjerrenin qarışıqlıq parçasını redaktə etdim və çap olunmuş blanka çatdırdım,

«Küsnaxt» yazılışını istifadə edərək; bu, qalan məktublarda Yunqun hansı kağızdan istifadə etməsindən asılı olaraq dəyişir.

Amsterdamdakı Ştarke mənə psixoanaliz barədə holland dilində çıxan ilk qəzet məqaləsini göndərib. Van Emden həmişəki kimi tərəddüd edir və ləngiyir. Burada Vyana Cəmiyyətində hər şey qaydasındadır. Bu yaxınlarda gənc bir viyanalı (Dr. Şrötter) yuxu simvolizmimizi təcrübi olaraq təsdiqlədi — az-çox öz iradəsinə zidd olaraq. Hipnoz edilmiş pasiyentlərinə cinsi ya homoseksual əlaqə görmələrini təlqin etdi və onlar bunu bizə məlum olan simvollarla gördülər, halbuki mənə əmin ediblər ki, onların bu barədə heç bir biliyi olmayıb. Bu, eksperimental psixologiyanın yeni bir sahəsinin başlanğıcıdır. İlkin hesabat Zentralblattda çıxacaq. Sonra bu barədə daha çox eşidəcəksiniz. Bir dəfəlik evdə hər şey qaydasındadır. Sizə, arvadınıza və uşaqlarınıza xoş arzularımı çatdırıram.

Sizin, Freyd