3 dekabr 1910 — Freyd Yunqa — Münhendə Bleylerlə görüş, Adlerin tənqidi barədə

Əziz dost,

3 dekabr 1910, Vyana, IX, Berqqasse 19

Əgər mümkün olsa, əla. Bleylerə yazdım, bazar günü Münhendə görüşməyi təklif etdim. Yumşaqcasına işarə etdim ki, vaxtım məhduddur və bir neçə saatlıq görüşə tam razı olardım.

İndi ümid edək ki, o, heç bir çətinlik yaratmayacaq və heç nədən şübhələnməyəcək. Siz isə günün sonunda gələcəksiniz — yəqin ki, bu sirrdir. Bu intriqa mənə xoş gəlir. Əgər bazar günü yerinə bazar ertəsi gəlməkdə israr etsə, bu, mənə bir günlük işə başa gələcək; bunu ona könülsüz fəda edəcəyəm, amma Sizə könüllü fəda edəcəyəm, əgər gələ bilsəniz. Gəlsəniz, ümid edirəm ki, mənə buradakı sözdə ən qədim tərəfdarlarımdan daha yaxşı münasibət göstərəcəksiniz, onlar nəhayət ki, mənim əsəblərimə toxunmağa başlayırlar.

Adlerlə vəziyyət həqiqətən pisləşir. Siz Bleylerlə oxşarlıq görürsünüz; məndə isə o, Flissin xatirəsini oyadır, amma bir oktava aşağı. Eyni paranoya. Zentralblattın ikinci sayında, hansı ki, həm də Sizin məktəb qeybətlərinizdən olan o şirin parçanızı ehtiva edəcək, onun sözdə «Balaca Anna»nız haqqında resenziyasını tapacaqsınız. Diqqətlə oxuyun; əks halda onun nəyə işarə etdiyini görmək çətindir. Onun təqdimatı paranoid qeyri-müəyyənlikdən əziyyət çəkir. Amma burada aydın görünür ki, o, psixologiyanın gözəl müxtəlifliyini tək aqressiv «kişi» Mən-cərəyanının dar çarpayısına sıxışdırmağa çalışır — sanki uşaq öz qadınlığını rədd edib və «üstün olmaqdan» və kişi rolunu oynamaqdan başqa heç bir fikri yoxdur. Öz fikrini sübut etmək üçün o, müəyyən elementləri, məsələn, cinsiyyət orqanının hamarlanmasını tamamilə yanlış təfsir etməyə məcburdur, digərlərini isə, məsələn, onun atasının da uşaq sahibi olacağı qorxusunu nəzərə almamağa məcburdur. İşin əsası — və məni həqiqətən narahat edən də budur — odur ki, o, cinsi həvəsi minimuma endirir və rəqiblərimiz tezliklə nəticələri bizimkilərdən köklü şəkildə fərqlənən təcrübəli bir psixoanalitikdən danışa biləcəklər. Təbii ki, ona qarşı mövqeyimdə bütün bunların biryanlı və zərərli olduğuna dair əqidəm ilə gəncləri yatıran dözümsüz bir qoca kimi görünmək qorxum arasında parçalanıram və bu, məni son dərəcə narahat edir.

Bu gün Patnemdən psixoanalizimizin xeyrinə onun mühazirələrinin ikincisini aldım. Tamamilə səmimi və düz bir adam, iş üçün dəyərli bir qazanç. Sizi xüsusilə qeyd etməyi unutmayıb. Cons da mənə bununla bağlı müzakirənin transkriptini göndərdi. Bizim öyrəşdiyimiz bütün yastı, qısır, dadsız etirazlar Böyük Suyun o tayında dəyişməz olaraq eşidilir; onlar yaxşı tanıdığımız Amerika iffətçiliyinə heyranlıq doğuracaq dərəcədə uyğun görünürlər. Amerikanı öyrənməyimizdə heç vaxt onların praktik həyatda inkişaf etdirdikləri enerjilərin mənbəyini araşdırmışıqmı? İnanıram ki, bu, ailə bağlarının erkən dağılmasıdır ki, bu da bütün erotik komponentlərin canlanmasına mane olur və Qrasiyaları ölkədən qovur. Kürnbergerimizin «Der Amerikamüde» əsərini bilirsinizmi? Bu, dəhşətli dərəcədə doğrudur, oxumalısınız. Sizin neqro kompleksi kəşfinizdən başqa hər şey oradadır. Məncə, bu yoxdur və bu, mənzərəni saxtalaşdırır.

Mən bütünlüklə Şreberlə məşğulam və əlyazmanı Sizin üçün Münhenə gətirməyi qərara almışam. Ondan razı deyiləm, amma bunu başqaları qiymətləndirməlidir. Buna baxmayaraq, bir neçə məqam çox aydın görünür. Paranoya haqqında düşüncələrimin digər hissələrini sonrakı məqalə üçün saxlamalı olacağam. Yazmağa heç vaxt gecə saat ondan əvvəl başlaya bilmirəm və nadir hallarda lazımi əhval-ruhiyyədə oluram. Bu gün qripdən yaranan səs batması səbəbindən mühazirəmi ləğv etməli oldum; sabah evdə qalacağam və bu şəraitdə, qızdırmam olmadığı üçün bir neçə səhifə yazmağı ümid edirəm.

Hərəkatımız həqiqətən də güclü şəkildə yayılır. Çox keçməmiş Fransadan (!) Puatye Universitetinin tibb professoru doktor Morişo-Beauchantdan ilk məktub aldım; o, psixoanalizi oxuyur, üzərində işləyir və əmindir: «Cette lettre vous montrera que vous avez aussi des disciples en France qui suivent passionnément vos travaux.» «Yuxuların yozumu» Parisdə və Madriddə oxucu tapıb — bunu almanca adları olan şəxslərdən gələn məktublar sübut edir, etiraf etməliyəm. Təbii ki, şöhrətimin mənfi tərəfi daha da qabarıqdır; bəzən heç kimin Sizi təhqir etməməsi məni əsəbiləşdirir — axı Sizin də bu işdə müəyyən məsuliyyətiniz var. Amma ümid edək ki, növbəti nəsil «mədəni gübrə» rolundan daha yaxşı bir şeyə layiqdir.

Tezliklə evinizdə hamının yaxşı olduğunu eşitməyi ümid edirəm — o ev ki, yenə məndən yayınır. Görüşümüzü səbirsizliklə gözləyirəm.

Xoş arzularla,

Həmişə Sizin, Freyd