24 noyabr 1911 — Yunq Freydə — İsveçrə psixiatrlarının iclası və Bleylerlə münasibətlər barədə

Hörmətli professor Freyd,

1003 Seestrasse, Küsnaxt-Sürix, 24 noyabr 1911

Çox ümid edirəm ki, son günlər pis əhvalımın simptomlarının heç bir pis nəticəsi olmayıb. İş qaydalarımla bağlı baş verən bir şeyə görə qəzəblənmişdim. Amma bununla Sizi narahat etməyəcəyəm, yalnız yaxşı xəbər çatdıracağam: Pfisterin arvadı analiz olunmaqdan imtina edir. Bu, yəqin ki, işi hərəkətə gətirəcək və ümid etməliyik ki, Pfisteri onu axmaqlaşdıran infantilizmdən xilas edəcək. Çətin mübarizə olacaq.

Yeni jurnalın doğulması münasibətilə Sizi təbrik etməliyəm. Təəssüf ki, açılış yazısı hazırlaya bilmədiyimi bəyan etməliyəm. Bütün vaxtım və enerjim II hissəmə həsr olunmalıdır.

O lənətə gəlmiş Bleyler məqaləsini Ferentsiyə göndərsəniz yaxşı olar. Qoy o, ona affektsiz reaksiya versin, bəlkə də psixoanalizin etik cəhətdən neytral mövqeyini Bleylerin praktik gigiyenaya etdiyi müdaxilələrlə müqayisədə vurğulasın.

Silbererin məqaləsi ilə məşğul olduğunuz üçün təşəkkür edirəm.

Doktor fon Koler haqqında heç nə bilmirəm. De Montenin sadiq dəstəyi mənə çox şübhəli görünür, nəzərə alsaq ki, bir müddət əvvəl o, təfsirlər və cinsəllik haqqında son dərəcə qəti şəkildə fikrini bildirmişdi. O, qeyri-adi təkəbbürlü bir adamdır. (Onun tonu haqqında müəyyən təsəvvürü Journal für Psychologie und Neurologie-də Brüssel konqresi haqqında hesabatdan ala bilərsiniz.)

Bu məktubu hissə-hissə yazıram. Bu arada İsveçrə Psixiatrlarının İclası oldu, orada Riklin, Meder və başqaları, o cümlədən mən özüm psixoanaliz haqqında mühazirələr oxuduq. Bleyler əvvəlcədən Riklinə məktub yazaraq onu «dəvətlər» barədə xəbərdar etmişdi, əks halda «nümayişlər» ola bilərdi. 7 mühazirədən 5-nin psixoanaliz haqqında olması, sonradan öyrəndiyimə görə, Frankın və onun həmfikirlərinin narazılığına səbəb olmuşdur. Onlar Bleylerlə hay-küy saldılar və o, özünü onların carçısı etdi; hətta o, guya biz daha böyük zalı allah bilir hansı adamlara dəvət etmək üçün seçdiyimizdən şübhələnir. Təsəvvür edə bilərsiniz ki, bu məktub məni qəzəbləndirdi, xüsusilə də, mən Sankt-Qallendə ikən Bleyler qəflətən Pfisterin üstünə düşərək ondan daha çox analiz etməməyi xahiş etdiyi üçün. Bleyler yenə də mənə qarşı əbədi müxalifəti üzündən özünü qızışdırmağa imkan verdi. O, heç vaxt mənimlə bu barədə danışmağa cəhd etməmişdir. Onu qazanmaq üçün bütün səylərim tamamilə uğursuz oldu. O, sadəcə mənim baxışımı qəbul etmək istəmir.

Meder indi Mayerlə dostcasına şəxsi söhbət etdi və ümid edirdi ki, onu mövqeyini göstərməyə inandıracaq. O, tez-tez iclaslarımızda iştirak edir və biz uyğun hesab edərdik ki, o, nəhayət Cəmiyyətimizə qoşulsun, nəzərə alsaq ki, onsuz da ondan istifadə edir. Bu söhbətdən sonra Mayer, görünür, Bleylerə təsir etməyə başladı və indi Bleyler qəflətən istefasını elan etdi. Mederin məktubunu əlavə edirəm. Mavi ilə işarələnmiş hissə mənim Psixiatriya Cəmiyyətinin son iclasından bir qədər tez getməyimə aiddir, çünki yorğun idim və iclasın iki mühazirədən başqa bitdiyini düşünürdüm. Görünür, belə deyildi, çünki Frank tamamilə gözlənilmədən (əvvəlki gün rədd edilmiş) təklifinə qayıtdı ki, növbəti iclas payızda Sürixdə toplanacaq Beynəlxalq Psixoterapiya Cəmiyyəti ilə birgə keçirilsin. Necə olduğunu bilmirəm, amma inanılmaz dərəcədə təklif qəbul edildi. Bu birgə iclasda çıxış etmək niyyətində deyiləm, çünki Beynəlxalq Cəmiyyətin vulqarlığı məni iyrəndirir. Prezident Emma Yunq

Foqt? [...] Bütün iclas boyu Bleyler Frankın yanında durdu və psixoanalitik hər şeydən qaçmaq üçün əlindən gələni etdi. Bir həftə əvvəl, bütün bunlar baş verməzdən əvvəl, mən Bleyleri hər cür yaltaqlıqla qazanmağa çalışdım və yenə rədd edildim. Sadəcə heç nə etmək mümkün deyil. O, sadəcə tərpənmək istəmir. Pfister bəhanə kimi istifadə edildi və o, həqiqətən də burada onsuz da bıçağı bizə qarşı olan bir həkim haqqında bəzi fikirlərində ehtiyatsız olmuşdur. Bleyler bizimlə deyil, o xırda adamlarla davasını davam etdirməyi üstün tutur. Ayıb ona!

Ən səmimi salamlarla, Ən səmimi hörmətlə, Yunq