12 avqust 1907 — Yunq Freydə — hərbi xidmət, məruzə hazırlığı və Amerika marağı barədə

Hörmətli professor Freyd,

Burghölzli-Sürix, 12 avqust 1907

Uzun sükutumu bağışlayın. Üç həftəlik hərbi xidmət mənə özüm üçün bir an belə qoymadı. Səhər saat 5-dən axşam 8-ə qədər işləyirdik; axşamlar həmişə lap əldən düşmüş olurdum. Evə qayıdanda Klinikadakı işlər dağ kimi yığılmışdı, üstəlik professor Bleyler və birinci assistent tətilə getmişdilər. Odur ki, məşğul olmağa kifayət qədər işim var. Kasaya daşmaq üçün bircə bu çatışmırdı ki, Amsterdam Konqresinin katibliyi hələ mövcud olmayan əlyazmamı tələb etməyə başladı. Mühazirəmi işləyib hazırlamağa baş-ayaq atılmalı oldum. Bu, bərk qozdur! Ən çətin şey Sizin fikirlərinizin zənginliyini süzüb çıxarmaq, mahiyyətini qaynatmaq və nəhayət, homojen bir şey ortaya qoymaq kimi sehrbaz ustalığını göstərməkdir. Mənə demək olar ki, qeyri-mümkün görünür ki, məhsulu cahil ictimaiyyət üçün az-çox dadlı etmək üçün sulandırasan. Elə indi Sizin baxışlarınızın ən son inkişafı üzərində işləyirəm — cinsəlliyin histeriya psixologiyasına ətraflı daxil edilməsi. Çox vaxt tam ümidsizlikdən əl çəkmək istəyirəm. Amma sonda həmişə özümü bu fikirlə təsəlli edirəm ki, bütün bunları ictimaiyyətin 99%-i heç cür başa düşməyəcək, ona görə də mühazirəmin bu hissəsində istədiyimi deyə bilərəm. Hər halda başa düşülməyəcək. Bu, yalnız bir nümayişdir, bir təsdiqdir ki, 1907-ci ildə kiminsə Beynəlxalq Konqresdə Freydin histeriya nəzəriyyəsi barədə rəsmi olaraq müsbət bir şey dediyini göstərir. Anlamaq istəməməyi yalnız bədniyyətliyə aid etdiyinizdə getdikcə daha çox əmin oluram ki, haqlısınız. Bu baxımdan hər cür kəşflər edirsən. Amerika hərəkətdədir. Son 3 həftədə burada altı amerikalı, bir rus, bir italyan və bir macar olub. Alman yoxdur!

Mühazirəmi, bu kədər övladını, bitirən kimi ümid edirəm ki, yenidən Sizə yaza biləcəyəm.

Uzun fasilə üçün yenidən üzr istəyirəm,

Həmişə səmimi Sizin, Yunq