9 sentyabr 1908 — Yunq Freydə — tətil və klinikadakı işlər barədə

Hörmətli professor Freyd,

Burghölzli-Sürix, 9 sentyabr 1908

Dünən tətildən qayıtdım — subyektiv hisslərimə görə çox erkən. Yenə də tətil mənə bir az güc verdi, belə ki, işə bir qədər təzə əhval-ruhiyyə ilə başlayıram. Lakin təkan zəifdir.

Ümid edirəm ki, təxminən 18 gün əvvəl yazdığım son məktubum Sizə salamat çatdı. Bunu Vyanaya göndərirəm, çünki İngiltərədəki ünvanınızı bilmirəm. Xahiş edirəm, tezliklə mənə bildirin ki, nə vaxt gəlməyi düşünürsünüz. İşləri elə tənzimləmək istərdim ki, Sizin səfəriniz zamanı Klinikada ağır işlərlə mümkün qədər az məşğul olum. Sizinlə yenidən sakit şəraitdə söhbət etməyi çox gözləyirəm, çünki Sizi Vyanada gördüyümdən bəri çox, çox şey dəyişdi, çoxu yenidir və daha da irəli gedilmişdir. Bu baxımdan Qross bir təzad kimi, nə qədər çətin həzm olunsa da, mənə çox yaxşı təsir etdi. Onun tikanlı xasiyyətinə baxmayaraq, onunla söhbət heyrətamiz dərəcədə canlandırıcıdır. Bunu sonsuz dərəcədə darıxmışam. O vaxtdan bəri yalnız bir dəfə həqiqətən ağıllı bir adamla söhbət etmək şansım oldu, o da Nyu-Yorkdan professor Meyer idi. Düşünürəm ki, onun radikal fikirləri barədə son məktubumda artıq danışmışam. Bleylerlə uzun müddət davam etmək çətindir; onun infantilizmləri dözülməzdir və o, yerdəyişmələr vasitəsilə (təbii ki!) komplekslərini amansızcasına həyata keçirir. Onunla danışmaq hələ də çox çətindir, çünki onun xoşniyyətinə qarşı son dərəcə şübhəliyəm və sair və sair.

Ümid edirəm ki, İngiltərədə hava yaxşıdır və omnium rerum satietatem.

Ən yaxşı arzularla,

Ən səmimi hörmətlə, Yunq

Freyd İngiltərədə və Sürixdə