1923 — Yunq Freydə — bir xəstənin müalicə üçün göndərilməsi barədə

Hörmətli professor Freyd,

228 Seestrasse, Küsnaxt-Sürix, 1923

Bu məktubun məqsədi aşağıdakı halı Sizin tibbi səlahiyyətinizə çatdırmaqdır:

Yaxınlıqda şəxsən Sizinlə tanış olmaq şərəfinə nail olacaq cənab J—— məcburiyyət nevrozundan əziyyət çəkir. Mən onu iki il müalicə etmişəm, lakin xəstəlik çoxlu fasilələrə səbəb olub; bunun səbəbi xəstənin özünün tərtib etdiyi hesabatdan aydın olacaq. Müalicə gedişində o, cinsi fantaziyaları, həmçinin Sizin elmi yazılarınızla daha yaxından tanış olub. Onların verdiyi anlayışlar simptomlarını o qədər yüngülləşdirib ki, o, hətta Sizə dair yuxular görməyə başlayıb. Şəxsən Sizin tərəfinizdən müalicə olunmaq arzusu o qədər aşkar idi ki, mən özümü borclu bildim ki, onun sağalma səylərini dəstəkləmək və Sizin əllərinizdə müalicəsini asanlaşdırmaq üçün əlimdən gələni edim. Sizin görüşlərinizin ona göstərdiyi şübhəsiz kömək onu bu istiqamətdə daha da irəliləməyə hazırlayıb.

Cənab J peşəcə diplomatdır, çox ağıllı və çox varlıdır. Onun nevrozu, şübhəsiz, ağırdır, üstəlik, o artıq gənc deyil, lakin eyni zamanda o qədər elastikdir ki, mən onu təmiz vicdanla Sizə göndərə bilərəm. Üstəlik, onun müalicə nəticəsində kömək üçün Sizə müraciət etmək qərarı o qədər məntiqli və inandırıcı idi ki, mən onun düzgünlüyünə bir an belə şübhə etmədim. Halın simptomatologiyası üçün Sizi xəstənin öz hesabatına müraciət etməliyəm; ona əlavə edəcəyim heç nə yoxdur.

Əziz professor, xəstəyə köməyinizi göstərəcəyinizə səmimi ümidlə, qalıram,

Hörmətli salamlarla,

Ən səmimi hörmətlə, Dr. Yunq