6 avqust 1910 — Yunq Freydə — Konstans gölü ətrafında istirahət və psixoanalitik işlər barədə

Hörmətli professor Freyd,

Hotel Bodan, Romanshorn, 6 avqust 1910. Ünvan: Küsnaxt-Sürix

Yenə dəli kimi ora-bura dolaşmışam. İki həftədir yelkənli qayığımla Boden gölü və onun qolları ətrafında gəzirəm — gözəl bir dəyişiklik və istirahətdir. Eyni zamanda psixoanalitik həyat tərzinin əsas prinsiplərinə kifayət qədər ciddi riayət olunub. Səhər ibadətim üçün dindarcasına yuxuları təhlil edirdim. Keçən həftə Riklin mənimlə idi, psixoanalitik səylərimi dəstəkləyirdi. Xəbərlərdən demək olar ki, tamamilə məhrumam, şükürlər olsun! Abrahamdan eşitmişəm ki, Marcinowski Beynəlxalq Psixoanalitik Assosiasiyaya mənsub olmağa qarşı qətiyyətlə etiraz edib. Görünür, bu, adamlarda dəhşət doğurur. Muthmann da geri çəkilib. Budapeştdən heç nə eşidilmir.

Ferentsi heç kim tapmayıb? Sürixdə mən getdiyim vaxt iş əla gedirdi, Bleylerin vəziyyəti isə pisdir. Son iclasda qış semestrinin əvvəlində hər şeyi təmizləməyi qızğın müdafiə etdim; bu abortu həyatda saxlamaq lazım deyil. Bleylerin abstinensiyaya inamından əl çəkdikdən sonra onunla heç cür yola gedə bilmədiyim üçün Binsvangera tapşırdım ki, lazımi sinir təmasını saxlasın və Bleyleri cəlb edə biləcək bütün o ilğımları yoxlasın. O, elə bir qəribə adamdır ki, ona heç vaxt arxalanmaq olmaz. Onunla harda olduğunu heç vaxt bilmirsən.

Bu gün göldən Binsvangerin yanına baş çəkdim. Onun bədbəxtliyi budur ki, sanatoriyasında həddindən artıq təcrid olunub, nəticədə homoseksual komponenti düzgün təşkil olunmayıb. Artıq eşitdiyiniz «ayaqqabı dabanı» işi son psixoanalitik iclasda bir az tənqidə məruz qaldı: birincisi, transfer problemi açıq-aşkar yox idi, ikincisi, o, dabandakı lokalizasiyanı histerik konversiya hesab edirdi ki, bu da müəyyən gülüş doğurdu.

Jahrbuchdan xəbərim yoxdur. Əminəm ki, Nürnberq Konqresinin materiallarının ikinci yarısında bir qədər geniş dərc olunmasını bəyənəcəksiniz. Yeni Vyana orqanının əhatə dairəsini nə qədər genişləndirmək istədiyi barədə havada bir qeyri-müəyyənlik var.

Xoş arzularla və tətiliniz üçün ən yaxşı diləklərlə,

Ən səmimi hörmətlə, Yunq