9 dekabr 1912 — Freyd Yunqa — Zentralblattın rəsmi statusu və libido yeniliyi barədə

Hörmətli doktor Yunq,

9 dekabr 1912, Vyana, IX. Berqqasse 19

Bu gün Berqmandan «eşitdim». Cəmi bir neçə cümlə, amma tam qane oldum. Bildirir ki, Zentralblatt artıq rəsmi ad daşımayacaq. Məsələnin uğurlu həllinə görə hamımız Sizə minnətdarıq. Tələblərimizi əsaslandıracağımız düzgün müqaviləmizin olmaması barədə arqumentinizlə razıyam və Sizin sirkulyarınızı çərşənbə günü (11 dekabr) Cəmiyyətimizə təsdiq etdirəcəyəm. Üzvlərimizi narahat etməmək üçün teleqramda etdiyim təklifi təkrar edirəm: fidyənin yarısını ödəməyə hazıram.

Nəhayət, bu işlə bitirdim və yenidən işə qayıda bilərəm. Növbəti vəzifəm üçüncü «Razılaşma məqamları» olacaq. Libido yeniliyiniz barədə artıq çox danışa bilmərəm, çünki onun mistisizm tapmacasının həllini ehtiva etdiyini kəşf etdiyimə görə məni lağa qoydunuz. Amma ingilis dilində mühazirələrinizi oxumağa çox həvəsliyəm. Ümid edirəm ki, həmkar analitiklərimiz tərəfindən güclü müqavimətlə qarşılanacaqlar; mənim öz müqavimətim, hətta mühazirələri oxuduqdan sonra da davam etsə, təsir bağışlamaq üçün həddindən artıq aşkar olacaq.

Adlerin kitabına hücum etmək niyyətinizi tamamilə bəyənirəm.

Elmi aspektdən başqa, bu addım siyasi aydınlıq da gətirəcək: burada yayılan, Sizin ona «keçdiyiniz» barədə şayiələrə son qoyacaq. Kitabı özüm oxumamışam; mənə nüsxə göndərməyib və belə bir məhsula yaxşı pulumu xərcləmək üçün çox xəsisəm. Tənqidinizi soyuğa qoymağı (Jahrbuchda) yoxsa isti-isti süfrəyə verməyi (Intern. Zeitsch.-də) planlaşdırırsınız?

Bu qədər virtuozluqla ifa etdiyiniz liranın bütün variasiyalarında Sizi maraqla izləyirəm.

Xoş arzularla,

Səmimiyyətlə, Freyd