1 oktyabr 1909 — Yunq Freydə — Vyanaya qayıdış və işin bərpası barədə

Hörmətli professor Freyd,

Küsnaxt, Sürix yaxınlığında, 1 oktyabr 1909

Budur, işin bərpası münasibətilə Vyanada Sizi salamlayan bir məktubla Sizin kandarınızda dayanmışam. Öz tərəfimdən işə tam ciddi yanaşmışam. Özümü ən yaxşı formada hiss edirəm və Sizin güman etdiyinizdən qat-qat ağıllı olmuşam. Arvadım psixoanalizi əla dözür və hər şey à merveille (əla) gedir. İsveçrəyə qayıdarkən yolda yuxuları yozmağı heç dayandırmadım və bir neçə son dərəcə dəyərli zarafat kəşf etdim. Təəssüf ki, indi buna vaxt yoxdur. Siz necəsiniz, mədə necədir? Ümid edirəm ki, yaxşıdır.

Stranskinin əsərini vərəqlədim və doğrudan da axmaq olduğunu gördüm. Məni Foreldən uzun bir məktub gözləyirdi; o, məni psixoterapevtlər təşkilatında iştiraka dəvət edirdi. Bu perspektiv mənə cəlbedici görünmür. Nə etməli? Tezliklə Sizin fikrinizi bilmək istərdim, çünki hələ Forelə cavab verməmişəm.

Jahrbuchun hələ qaralama səhifələri yoxdur.

Buradakı ibtidai məktəb müəllimləri arasında işimizin necə yayıldığı heyrətamizdir. Bu gün bir gənc müəllim yanımda idi, məsləhət istəyirdi; aylardır ağır histeriyalı arvadını yaxşı nəticələrlə və qeyri-adi dərəcədə anlayışla müalicə edir; həm də fobiya ilə əziyyət çəkən şagirdlərindən birini müalicə edir. Skalpel soyuqqanlılıqla həkimlərin əlindən qoparılır. Buna nə deyirsiniz? Gənc kişi mənə həm də deyir ki, Sürixdə insanlar məni təhqir etməyə başlayıblar, xüsusən həmkarlar. Anlaşılandır, çünki indi onların nüfuzu təhlükədədir. Qoy meşə yanğını şiddətlənsin, artıq onu dayandırmaq mümkün deyil. Sürixdə bir doktor Birxer (lütfən, bu adı qeyd edin!)

t Buradan etibarən Yunq müntəzəm olaraq Psychanalyse yazılışını Psychanalyse əvəzinə işlətməyə başladı.

özünü psixoanalitik kimi qələmə verib. Əvvəllər o, sidik turşusuna, alma püresi və sıyığa inanırdı. Təbii ki, onun heç bir anlayışı yoxdur. Ondan çox çəkinmək lazımdır, xüsusən də o, çox dəbdədir və mənimlə şəxsi münasibətlərdən inadla yayınır. Ailəmdə hər şey qaydasındadır, ümid edirəm Sizinkində də.

Ən səmimi salamlarla, Sizin, Yunq