12 oktyabr 1911 — Freyd Yunqa — Adler dəstəsinin istefası və Pfisterin boşanması barədə

Əziz dost,

12 oktyabr 1911, Vyana, IX. Berqqasse 19

Döyüş və qələbədən sonra bir qədər yorğun halda Sizə bildirirəm ki, dünən bütün Adler dəstəsini (altı nəfər) Cəmiyyətdən istefa verməyə məcbur etdim. Sərt davrandım, amma hesab etmirəm ki, haqsız idim. Onlar bizim «azad olmayan» növümüzdən fərqli olaraq «azad» psixoanaliz üçün yeni bir cəmiyyət yaradıblar və öz jurnallarını çıxarmağı planlaşdırırlar və s.; buna baxmayaraq, onlar bizimlə qalmaq hüququnda israr edirdilər, təbii ki, parazit kimi özlərini ideya və təhrif edəcəkləri materialla təmin etmək üçün. Mən belə bir simbiozu qeyri-mümkün etdim. Həmin axşam üç yeni üzv qəbul etdik: Hollandiyada Ştarke və Emden və gözlənilmədən peyda olan doktor Şpilreyn xanım. Dedi ki, mən onun təsəvvür etdiyi kimi pisniyyətli görünmürəm.

Təcrübəm hələ tam deyil, indiyədək yalnız yeddi pasiyent. Buna görə də hələ intellektual olaraq səfərbər olmamışam; məsələn, din haqqında tədqiqatlarımı hələ bərpa etməmişəm. Bundan başqa, Cəmiyyətlə və ayrı-ayrı üzvlərlə bağlı hər cür xırda işlər olub. Şpextə məktubum məşhur sualın sadəcə kəskin təkrarı idi: «Niyə bunu ucadan demədiniz?» Əgər o, indi təklif etdiyim kimi Sizə müraciət etməsə, bu sübut edəcək ki, bütün iş bir hiylədir.

Londonda Eder mənə Britaniya Tibb Assosiasiyasında oxunan ilk psixoanaliz məqaləsini göndərdi (British Medical Journal, 30 sentyabr 1911).

İndicə Pfisterdən arvadından boşanmaq niyyətini bildirən məktub aldım. Prosit (sağlığına). Məncə, vaxt çoxdan çatıb, əgər həyatını boş yerə xərcləmək istəmirsə. Onu bunu sona çatdırmağa qətiyyətlə təşviq etdim.

Bleyler anlamaqda dahidir, daha doğrusu tikanlı ilana bənzəyir, əgər belə bir şey varsa.

Sürix və Veymar günləri geriyə baxanda daha da möhtəşəm görünür. Diş ağrısı və gərginlik yaddan çıxır, həmin günlərin mahiyyətini təşkil edən fikir mübadiləsi, ümidlər və məmnunluqlar bütün saflığı ilə önə çıxır.

Hərbi istirahətinizdən tam zövq almanızı arzulayıram, ümid edirəm ki, Aralıq dənizindəki müharibə onu pozmayacaq, Sizə, həyat yoldaşınıza və uşaqlarınıza səmimi salamlarımı göndərirəm.

Həmişə Sizin, Freyd