18 may 1911 — Yunq Freydə — Stekel, xanım i—— və ön söz barədə

Hörmətli professor Freyd,

1003 Seestrasse, Küsnaxt-Sürix, 18 may 1911

Bu dəfə məktubumu keçən dəfəki kimi uzun müddət Sizdən əsirgəməyəcəyəm.

Stekelin davranışındakı dəyişiklik sevindiricidir. Kitabında üzə çıxardığı simvolizm xeyli zəngindir və onun iybilmə orqanını itirməyimiz heyif olardı.

Mən də Padangda doktor Romer haqqında xəbər almışam. O, homoseksualların böyük başçısıdır, hollandiyalı Hirşfelddir, Amsterdamdan şəxsən tanıyıram. O, bütün homoseksuallar kimi, incəlikdən uzaqdır.

Fransız uğurlarınız münasibətilə Sizi ürəkdən təbrik edirəm, hərçənd mən özüm fransızlardan heç nə gözləmirəm; özəyi yoxdur. Düz dediyiniz kimi, hollandiyalılar qat-qat yaxşıdır. Van Emden yaxşı oğlandır. Xanım İ—— məyusluqdur. Buraya gəldiyindən bəri doktor G——yə bir neçə dəfə daha atəş açmağa vaxt itirməyib, yazıq adam mənim barəmdə tamamilə ağlını itirmiş olmalıdır. O, tamamilə öz şüursuzu ilə eyniləşir, günahsız, yaralanmış uşaq görkəmi alır. O, qadın cinsi haqqında Möbiusun bütün fikirlərinə layiqdir. Doktor G—— onu həddindən artıq ciddi qəbul edib. Min bir hiyləsi ilə məni öz tərəfinə çəkdiyini düşünəndə, dünyanın zirvəsindədir; amma növbəti döngədə bu məqsədin hələ çox uzaq olduğunu görəndə, doktor G——yə qarşı yenidən qəzəb partlayışı baş verir. Hamısı çox darıxdırıcı və faydasızdır. O, özünə uyğun gəldiyi kimi müqəddəs, tövbə edən və tövbə etməyən günahkar, körpə, böyük hazırcavab rollarını oynayır — əsl bataqlıq. Doktor G——nin xoşbəxtliyinə, o, həqiqətən alçaq bir şey etməyə qadir deyil, hərçənd öz saxta-günahsız tərzində törədə biləcəyi ziyanın fərqində deyil.

Xanım C—— haqqındakı xəbəriniz məni çox maraqlandırdı. Mənə elə gəlir ki, bu kimi inadkar hallarda inanılmaz dərəcədə çox meydan oxuma var. Mənim elə bir halım var ki, o, bütöv bir il boyunca qəsdən bir yalanı gizlədib və mənə saysız-hesabsız çətinliklər yaradıb. Təbii ki, yalan bir sistemin hissəsi idi, keçmişdə hər cür cochonneries-i (çirkin əməlləri) uğurla həyata keçirməkdə dəyərini sübut etdiyi üçün hər bir qiymətə qorunmalı olan müəyyən bir pozanı təşkil edirdi. Transfer nevrotik üçün çox qiymətli bir şey olmalıdır; o, ona aparan bütün mümkün yolları, hətta çoxdan tərk edilmiş olanları da toxunulmaz müqəddəs yerlər kimi qoruyur.

Mən hələ də 1911-ci il Zürcher Jahrbuchu üçün psixoanaliz haqqındakı populyar fantaziyalarımı yazmaqla məşğulam. Amma ürəyim bunda deyil. Odi profanum vulgus (avam kütləyə nifrət edirəm).

Oğlunuzun xəstəliyini eşitdiyimə son dərəcə təəssüflənirəm. O, bu qədər xəstəliyi haradan tapdı?

Bizdə hər şey yaxşıdır, həddindən artıq çox uşaq bərəkətinin narahatlığı istisna olmaqla (xoşbəxtlikdən, yenə yanlış həyəcan). Bu balaca bərəkətlərin axınını dayandırmaq üçün hər cür hiyləyə əl atırsan, amma böyük inam olmadan. Bir menstruasiyadan digərinə keçməklə dolanırsan, belə demək olar. Sivilizasiyalı insanın həyatının həqiqətən də özünəməxsus tərəfi var.

«Yuxuların yozumu»na ön sözünüzə gəlincə, Doytikenin əzablarını yaxşı başa düşürəm. Səmimiyyətin bu həddə çatdırılması həddindən artıqdır; o, yalnız göydə mükafatlandırılır, yerdə yox. Sonuncu mülahizə Sizə də daha uyğun görünə bilər.

Səmimi salamlarla,

Həmişə səmimi Sizin, Yunq