31 avqust 1910 — Yunq Freydə — Jahrbuch, London səfəri və görüş planları barədə

1003 Seestrasse, Küsnaxt-Sürix, 31 avqust 1910

Psixoanaliz üçün deviz:

«Əlində olanı ver, sonra alacaqsan.» (Sehrli papirusdan mistik göstəriş, Paris, sözdə Mitra liturgiyası.)

Hörmətli professor Freyd,

Jahrbuchun və xüsusən də Vittels haqqında kənar qeydlərimin Sizin təqdirinizi qazanması mənə böyük zövq verdi. Əlbəttə, bilirdim ki, «Aqatlim» haqqında yazarkən atanı tamamilə inkar edə bilmərəm, lakin düşünmürəm ki, bu şəxsi not biliciləri narahat edəcək. «Balaca Hans»la analogiyaları inkişaf etdirmək lazım idi, kaş bu izahları qısa saxlamaq mümkün olsaydı. Elə bilirdim ki, qaçmaq istədiyim çox şey deməli olacağam. Əsər nə qədər qalın olsa, bir o qədər az oxunur. Nəhayət, oxucunun təxəyyülünə də nəsə buraxmaq lazımdır. Görəsən, tənqidçilər «Balaca Hans»ın bu qadın qarşılığı haqqında nə deyəcəklər («Yazıq balaca oğlan, yazıq balaca qız»).

Sizin mənim üçün bu qədər mehribanlıqla topladığınız bütün məqalələri növbəti Jahrbuchda çap etməyi ümid edirəm. Bleyler indicə həcmli bir töhfə elan edib — psixologiyanızın müdafiəsi. Onu geniş yayılsın deyə ayrıca nəşr kimi də çap etdirmək istəyir. Əlyazmanı hələ görməmişəm.

Cümə axşamı axşamı konsultasiya üçün Londona yollanıram (Paris-Kale yolu ilə). Hollandiya burnundan və ya Vlissingendən qayıdıb, əgər o vaxta qədər hələ də Hollandiyada olsanız, bu fürsətdən istifadə edib Sizinlə görüşə bilərəm. İtaliyadakı vəba yəqin ki, Sizin planlarınızı da pozub. Çərşənbə axşamı axşamı Sürixdə olmaq istəyirəm, ona görə çox qala bilmərəm. Əgər İtaliyaya dəniz səyahətindən imtina etsəniz, yəqin ki, Sürixdə dayanmaq yolunuzun üstündə olar. Bizim üçün bu, təbii ki, böyük zövq olar. Belə çıxır ki, həyat yoldaşımın doğumu sentyabrın sonuna qədər gözlənilmir. Hollandiya yolu ilə qayıda biləcəyimmi kifayət qədər qeyri-müəyyəndir, çünki bu, İngiltərədə işlərin necə gedəcəyindən asılıdır. Bəlkə mənə Londona səyahət planlarınız haqqında yazasınız (Hotel Russell, Russell Square, W.C.).

Sağlamlığınızın yaxşı olduğunu eşitmək məni çox sevindirdi. Mənimki də eyni dərəcədə qənaətbəxşdir. Həddindən artıq genişləndirdiyim ilkin tədqiqatlarım üzündən Mitra problemini Jahrbuch üçün vaxtında bitirə bilməyə bilərəm. Tələsmək istəmirəm. Bu halda o, Yeni ildən sonra gələ bilər. Cari Jahrbuchun ikinci yarısı oktyabrın 15-də çapa gedir.

Səmimi salamlarla,

Ən səmimi hörmətlə, Yunq