24 sentyabr 1910 — Freyd Yunqa — Roma təəssüratları və Bleylerlə bağlı məsləhət barədə

Əziz dost,

Roma, 24 sentyabr 1910

Sizə noyabrımızı xatırladan qaranlıq, soyuq, yağışlı bir səhərdə yazıram. Bu axşam Əbədi Şəhərdən evə yola düşməyi planlaşdırırıq. Bu arada Siz, şübhəsiz ki, ata olmusunuz; ümid edirəm ki, evdə məni Sizdən ən yaxşı xəbərlər gözləyir.

Səyahət çox zəngin keçdi və daxili təsərrüfatımın çoxdan ehtiyac duyduğu bir neçə arzunun yerinə yetməsini təmin etdi. Siciliya İtaliyanın ən gözəl hissəsidir və yunan keçmişinin unikal fraqmentlərini, nüvə kompleksini çıxarmağa imkan verən infantil xatirələri qoruyub saxlamışdır. Adada ilk həftə ləzzətli idi, ikincisi isə davamlı sirokko üzündən yazıq Konrad üçün ağır bir sınaq oldu. Nəhayət, indi hamısını – sirokkonu, vəba və malyariya təhlükəsini geridə qoyduğumuzu hiss edirik. Sentyabr buradakı gözəllikdən zövq almaq üçün ilin düzgün vaxtı deyil. Yoldaşım əziz adamdır, amma narahat edən dərəcədə xəyalpərəstdir və mənə qarşı münasibəti infantildir. Məni durmadan heyranlıqla tərifləyir, bu isə xoşuma gəlmir və yəqin ki, mən rahatlıqla oturanda şüursuzluğunda məni kəskin tənqid edir. O, həddindən artıq passiv və qəbuledicidir, hər şeyi bir qadın kimi onun üçün etdirir və məndə həqiqətən onu belə qəbul edəcək qədər homoseksuallıq yoxdur. Bu səyahətlər həqiqi qadına böyük bir həsrət oyadır. Özümlə gətirdiyim bir sıra elmi fikirlər paranoyaya dair bir məqalə halında birləşdi; bu məqalənin hələ sonu yoxdur, amma nevroz seçiminin mexanizmini izah etməkdə xeyli irəliyə addım atır. Oktyabrın sonuna qədər onu bitirə biləcəyimi bilmirəm.

Bazar ertəsi, 26 sentyabr 10

İndi evdəyəm və səyahətdən və mühitin dəyişməsindən kifayət qədər yorğunam. Buna baxmayaraq, məktubunuza cavab vermək, üçüncü qızınızın doğulması münasibətilə təbriklərimi və arvadınıza salamlarımı gecikdirməmək istəyirəm.

Bleylerlə səbirli olmağı təklif edirəm. Belə bir mövqeyin xasiyyətimə nə qədər zidd olduğunu bilirsiniz, amma... onun adının Jahrbuchda olması və tarixi rolu bizi özümüzü məhrum etmək praktikasına məcbur edir. Bu, sanki Sizin tarixi inkişafınızın qiymətidir. Düşünürəm ki, o, tədricən geri çəkiləcək. Mən də onun apologiyasını çox maraqla gözləyirəm, oxuduqdan sonra birlikdə müzakirə edəcəyik. Əlbəttə, məntiqi nəticə çıxaracaq və onu Konqresə dəvət etməyəcəyik. Bu arada işləməyə davam etməliyik.

Binsvangerin məktubu əlavə olunur. Fräulein M. həddindən artıq kompensasiya yolunda çox uzağa gedir – mən özüm cəsarət edib qeyd etmişəm ki, digər gənc xanımın məktubları kifayət qədər qarışıq görünür. Yığılmış işlərimi qurtardıqdan sonra Sizə yenidən yazacağam, elmi layihələr barəsində də. Gəlişimdə məni gözləyən çap materialları arasında diqqətimi Zeitschrift für Psychologie und Physiologie der Sinnesorgane-də tez improvizə edilmiş professor və Hofrat Şottlanderin səciyyəvi resenziyası çəkdi; başqa bir muzdlu yazıçı Berlin Sturm-da Leonardoya həssas bir məqalə həsr edib, başlığı «Dahiyə tüpürülür». Bundan başqa, dünyanın bizi maraqla izlədiyini göstərən yaxşı, ciddi şeylər: Sizdə də olmalı olan Patnemin məqaləsi, bir neçə The Lancet nömrəsi, orada müxtəliflik xatirinə Sizin «kompleksləriniz» mənə aid edilir və s.

Pfister bitib və tezliklə çap olunacaq, eyni şəkildə Hitşman da.

Häberlinin kitabı qarşımda durur, Anthropophyteianın növbəti cildi, artıq biz daha fəal maraq göstəririk, Havelok Ellisin yeni nəşri (Modesty-Autoerotism), həmişəki kimi cazibədar bir ithaf yazısı ilə. Bütün bunları nə vaxt oxuyub cavablandıracağam? Oktyabrın 1-nə qədər özümə məzuniyyət verirəm; sonra başlayacağam.

Sizə səmimi salamlarımı və Sizinlə mənim aramızdakı anlaşma buludsuz qaldıqca işimizə heç nəyin mane ola bilməyəcəyinə dair əminliyimi göndərirəm.

Həmişə Sizin, Freyd