10 mart 1912 — Yunq Freydə — Pfister, Şteqman və Jahrbuch barədə

Hörmətli professor Freyd,

Seestrasse 1003, Küsnaxt-Sürix, 10 mart 1912

Mehriban məktubunuz üçün çox sağ olun. Adlerə təqlid etmək kimi ən kiçik bir niyyətim yoxdur. Amma tez-tez başım boş olur, xüsusən də bütün libidom bir problemə cəmləndiyi vaxt. Çox tez özümü yığışdıracağam.

Pfister barədə: qeyd etməyi unutmuşam ki, vəziyyəti pisdir, çünki mövqeyi təhlükə altındadır. Həddindən artıq ehtiyatsız olub. Qızı ilə kifayət qədər xoşbəxtdir, amma qız çox gənc və infantildir və hələ də vəziyyətin nə olduğunu dərk etməyib; hətta ikinci dəfə də işi bitirmək istəyib. Pfister özü də uşaqdır və ağıllı bir qadına ehtiyacı var. Əvvəlcə bir ana ilə evləndi, indi isə bir qızla. Ona demişəm ki, qız tamamilə infantildir; eşitdim ki, bunu ruhlandırıcı bir əlamət kimi qəbul edib. Bütün bu iş qətiyyən təhlükəlidir. Lakin libidosu bu işə qarışıb, ona görə də yaxşı qurtara bilər. Məndən xahiş etmədiyi müddətcə qarışmıram. Kilsə dairəsindəki mövqeyi etibarsızdır. Qovulsaydı nə edərdi? Deyir ki, hansısa həkimlə psixoanaliz üzrə assistent kimi işləyərdi. Kiminlə? Bizim yanımızda ona yer yoxdur. Bəs gənc arvadı və ya nişanlısı buna nə deyərdi? İndi dəlicəsinə aşiqdir və qız olmadan yaşaya bilməyəcəyini zənn edir. Ümid edirəm ki, axırda hər şey qaydasına düşəcək. Onun üçün çox narahatıq.

Şteqman barədə pis xəbərlər eşidirəm. Evləndiyi əjdaha iyrənc bir xəsisdir və ona heç bir xeyir verməyib. Həm də eşitdim ki, psixoanalizə qarşı kəskin bir hücum edib.

Əlavələrdən başqa işimi bitirmişəm. Jahrbuch artıq Sizə çatmış olar. IV cildin dizaynı başlamışdır. Bleylerin əlyazmasını Doytikeyə göndərin. Bu dəfə açılış atəşini B. açır. Yeni say Bleylerdən başqa tamamilə analitik olacaq. Şpilreynin yeni məqaləsini (əlyazmasını) oxumusunuzmu? Qorxuram ki, onu xeyli qısaltmalı olacağam. Bu həmişə məndə olduqca uzun vaxt alır. Hələ iki-üç dementia praecox analizi gələcək, bunlardan biri (Nelken) son dərəcə vacibdir. Ümid edirəm ki, onu yerləşdirə biləcəyəm. Cild əsl nəhəng olacaq, çünki məqaləmi tam şəkildə daxil etmək istəyirəm.

Martın 31-də 3 həftəlik məzuniyyətə gedəcəyəm. Tamamilə tükənmişəm.

Çoxlu xoş arzularla,

Ən səmimi hörmətlə, Yunq