21 iyun 1908 — Freyd Yunqa — Otto Qrossun müalicəsi və nəzəri fərqlər barədə

Əziz dostum,

21 iyun 1908, Vyana, IX. Berqqasse 19

Otto Qrossla məşğul olduğunuz üçün Sizə ən qızğın təşəkkürümü bildirməli olduğumu hiss edirəm — və bildirirəm də. Bu iş mənim öhdəmə düşməliydi, lakin eqoizmim — bəlkə də özünümüdafiə mexanizmim deməliyəm — buna qarşı çıxdı. Yuxarıdaki sürüşməmdən görə bilərsiniz ki, nə qədər yorğun və tətilə həsrət vəziyyətindəyəm — hətta O. Qr. olmadan da — bu vəziyyətin fiziki təsirləri də az deyil. 21 avqusta qədər xeyli işi tamamlamağı ümid edirəm; onlar haqqında sonra danışaram.

Bu gün, bazar günü, hər halda Sizə yazacaqdım, çünki srağagün Heydelberqdə olan Frida Qr.-dan teleqram aldım; o, Nassaudaki sığınacağın və ya başqa yerlərin ünvanını soruşurdu, çünki əri Burghölzli-dən çıxmağı planlaşdırır. Bu, məni nə baş verdiyi barədə düşündürdü, amma indi Siz mənim marağımı təmin etdiniz. Buna nə düşünəcəyimi tam bilmirəm. Müalicədən əvvəl onun davranışı tamamilə paranoyak idi; köhnə üsul terminimi bağışlamalısınız — paranoyada mən psixoloji-klinik tip görürəm, halbuki D. pr. mənim üçün hələ də dəqiq məna daşımır; demək olmaz ki, sağalmazlıq və ya pis sonluq D. pr.-nin müntəzəm xüsusiyyətidir və ya onu histeriyadan və ya məcburiyyət nevrozundan fərqləndirir. Lakin mən bunu [onun davranışını] dərmanlara, xüsusən kokainə aid edirdim; yaxşı bilirəm ki, bu, toksik paranoya yaradır. İndi Sizin diaqnozunuzdan şübhə etməyə əsasım yoxdur — həm D. pr. ilə bağlı böyük təcrübənizə görə, həm də ona görə ki, D. pr. çox vaxt əsl diaqnoz deyil. Onun vəziyyətinə təsir etməyin mümkünsüzlüyü və son inkişafı barədə razıyıq görünürük. Lakin onun vəziyyəti başqa (obsessiv) psixonevroz ola bilməzmi — atasına düşmənçiliyindən qaynaqlanan mənfi transferlə, bu da transferin yoxluğu və ya pozulması görünüşü yaradır? Təəssüf ki, D. pr.-nin və ya paranoyanın mexanizmi barədə histeriya və ya məcburiyyət nevrozu ilə müqayisədə çox az bilirəm. Bu sahədə güclü bir təəssürat arzu etmişəm çoxdan. Dolanışıq ehtiyacı və terapiyanın tələbləri buna mane olur.

Otto Qr.-a dərin rəğbət bəslədiyim halda, onu analiz etmək məcburiyyətində qalmağınızın əhəmiyyətini kiçildə bilmərəm. Başqa bir hadisədən bu qədər şey öyrənə bilməzdiniz; və görürəm ki, daha bir yaxşı nəticə də budur ki, Sizin baxışlarınız yenidən mənimkilərə çox yaxınlaşıb. Lakin narahat deyildim. Bir vaxtlar, bəli, son görüşümüzdən əvvəl narahat idim. Amma Zalsburqda Sizi sadəcə görməklə, Sizinlə danışmaq imkanı demək olar ki, olmasa da, bilirdim ki, baxışlarımız tezliklə uzlaşacaq, Sizin atanızla münasibətinizdən və Kilsənin inanclarından qaynaqlanan hansısa daxili inkişaf nəticəsində məndən uzaqlaşmadığınızı, yalnız rəisinizin təsiri altında olduğunuzu bilirdim. Etiraf etməliyəm, Bleyler məni tam razı salmırdı, bəzən məndə xoşagəlməz bir hiss oyadırdı, lakin bir müddət sonra əmin oldum ki, Sizi ona itirməyəcəyəm. «Kompleks-maska» isə, yeri gəlmişkən, möhtəşəm bir termindir; bunu tapmağınız göstərir ki, daxilən Siz onun üzərində tam qələbə çalmısınız.

Fiksasiya ilə sıxışdırmanın fərqləndirilməsi və onlar arasındaki zaman münasibəti məni delirium hallarımda tez-tez məşğul edib; hələ problemin dibinə vara bilməmişəm. Mənə şübhəli görünür ki, infantil fiksasiyanın vaxtından əvvəl olması D. pr.-yə meyil yaradır; məsələ hərtərəfli araşdırma tələb edir. Amma axı, libidonun keçdiyi yolda bu cür inkişaf pozuntularında bu meyili və nevroz seçiminin şərtlərini axtarmağa haqqımız varmı? Məncə, spekulyasiyadan heç bir fayda gəlməz; hələlik yalnız şübhə etdiyimizi aydın göstərəcək xüsusilə açıqlayıcı halları gözləməliyik.—

Bu yaxınlarda Sizin bəhs etdiyiniz Baroncini məqaləsini aldım. İtaliya üçün əla başlanğıc. Deyərdim ki, Sizin işiniz haqqında yaxşı məlumat verir; mənim işim haqqında dedikləri də anlaşılmazlıqdan qeyri-adi dərəcədə azaddır. Mənə Breyerə aid olan bəzi ideyaları aid edir və nəzəriyyəmizin birinci mərhələsini ikinci, daha geniş mərhələnin hesabına vurğulayır ki, bu da onu «Yuxuların yozumu» və «Cinsəllik nəzəriyyəsi»nə çox az diqqət yetirməyə gətirib çıxarır. Lakin buna baxmayaraq, səmimi şəkildə məmnun oldum.

Abraham işləyir, Rank ona kömək edir. Şəxsi səviyyədə Sizi aşağıdaki proqramla tanış etmək istəyirəm: 15 iyulda (əgər «konstitusiyam o vaxta qədər davam gətirsə») mən

Berchtesgaden, Dietfeldhof-a gedəcəyəm.

Orada aşağıdaki layihələrim var. 1) «Yuxuların yozumu»nun ikinci nəşri; 2) «Beş yaşlı oğlanda bir fobiyanın analizi»; 3) Zalsburqdan bildiyiniz «Sayrışma nevrozu haqqında aforizmlər». 2) qısa bir tamamlayıcı esse tələb edir: «Uşaqların cinsi nəzəriyyələri haqqında», burada analitiklər üçün faydalı xeyli material daxil edə biləcəyəm. Bütün Jahrbuch-u öz üzərimə götürə bilmədiyim üçün bu məqaləni Hirşfeldə və ya Markuzeyə (Sexual-Probleme) göndərəcəyəm. Əgər Sizi qane edərsə, «Fobiya»nı Jahrbuch-un birinci, «Sayrışma nevrozu haqqında aforizmlər»i isə ikinci nömrəsinə qoyardım. Hansına əvvəl ehtiyac varsa, ona üstünlük verəcəyəm. 1 sentyabrda bir səfərə çıxmaq niyyətindəyəm, bəlkə İngiltərəyə, çox güman ki, tək, təəssüf ki.

Sonda bir az şəxsi məsələ: bu yaxınlarda tibbi məlumat kitabçasında Sizin doğum tarixinizə rast gəldim: 26 iyul — illərdir qeyd etdiyimiz bir gün; bu, arvadımın doğum günüdür!

Xoş arzularla,

Həmişə Sizin, Freyd

Stekel barədə başqa vaxt yazışarıq.