10 yanvar 1912 — Freyd Yunqa — xanım c. Hadisəsi və Imago jurnalı barədə

Əziz dost,

10 yanvar 1912, Vyana, IX, Berqqasse 19

İki həftədir ki, beynimi yorurdum, görəsən niyə Sizdən heç bir cavab almamışam — xanım C. səbəb ola bilməzdi. Sonra Engadin konvertində çoxdan gözlədiyim sözü xoş bir təəccüblə tapdım. Bu gün isə Pfisterdən bir məktub gəldi, o güman edir ki, mən bilirəm ki, Sizi it dişləyib və Siz böyük ağrı çəkmisiniz. Amma mən bilmirdim. Bunun barədə yazmamağınızı başa düşürəm; oxşar vəziyyətdə mən də eyni cür davranardım; amma indi ki, bundan xəbərim var, dərhal bilməyimi üstün tutardım. Yara artıq sağalıb, çünki özünüz yazmısınız. Ümid edirəm ki, it barədə narahatlıq üçün heç bir əsas yoxdur.

Xanım C. hadisəsi barədə yazdıqlarınız məni demək olar ki, təəssüfləndirir. Mənə qarşı özünüzü günahkar hiss etməməlisiniz; əgər bir şey varsa, texnikanızı bir az dəyişdirib pasiyentə qarşı daha çox ehtiyatlılıq göstərə bilərsiniz. Yazıq qadının ən çox istədiyi şey, bir müddət xəstəliyini unutmasına imkan verəcək intellektual bir flörtür. Mən isə ona qəddarcasına xəstəliyini xatırladıram.

Yaxşı; doktor Hellmut xanımın «Audition colorée» barədə məqaləsini Sizə göndərməyəcəyəm; onu yeni jurnal olan Imagoya verdim. Bu ad Sürixdə çox rəğbət qazanmır, amma bizə çox ədəbi səslənməyən rahat bir ad lazımdır; daha yaxşısını tapmadıq və bəlkə də Imagonun lazımi qeyri-müəyyənliyi var. Dünən birinci nömrənin məzmununu müəyyənləşdirdik. Mən ibtidai xalqların psixologiyası ilə nevrotiklərin psixologiyası arasındakı analoqlardan bəhs edən üç qısa məqalənin birincisini təqdim edirəm. Birincisinin adı «İnsest dəhşəti»dir. Digərləri «Emosional ambivalentlik» və «Sehr və düşüncələrin hər şeyə qadirliyi» adlanacaq.

«Sevgi psixologiyasına töhfə»mi Sizə göndərmək üçün ailənin köməkçi bir üzvünə indicə verdim.

Xanım Salomenin təklifi barədə fikrimi istəyirsinizsə, budur: Prinsipcə imtina etməməliyik, bir şərtlə ki, o, sublimasiya ilə kifayətlənsin və sublimatları kimyaçılara buraxsın. Əgər bu, idealist boşboğazlıq olarsa, nəzakətlə, amma qətiyyətlə rədd edə bilərik.

Psixoanalizin «dünyəviləşməsi» artıq o qədər də əhəmiyyətli deyil, çünki biz Imagonu yaradırıq və Jahrbuchun «sərt və qürurlu» olmasına ehtiyac yoxdur. Bundan başqa, mənə elə gəlir ki, psixoanalizə son iki töhfə — hər ikisi son dərəcə əhəmiyyətli — Sizin simvolizmdə şüursuz irsin nümayişiniz, bu da «fitri ideyalar»ın mövcudluğunun nümayişi deməkdir, və Ferentsinin düşüncə ötürülməsi sübutları — bizi psixoanalizin ilkin sərhədlərindən çox uzaqlara aparır və biz də bu yolu tutmalıyıq. F.-i də artıq saxlamaq istəmirəm; qoy 1913-cü ilin əvvəlində çap etdirsin, amma əvvəlcə məsələni Sizinlə müzakirə etsin.

Öz varisini seçmək kral imtiyazlarından biridir. Gəlin kral elmimizə də eyni imtiyazı verək. Xoş arzularla, yaxşı diləklərlə və tezliklə xəbər istəyi ilə.

Sizin, Freyd

Əziz həyat yoldaşınıza Keplerbunddakı mühazirə barədə gözəl məqaləyə görə çox sağ olun.