17 oktyabr 1911 — Yunq Freydə — Pfister, Stekel və psixoanalitik hərəkatdakı ayrılıqlar barədə

Hörmətli professor Freyd,

Kışla, St. Gallen (31 oktyabra qədər), 17 oktyabr 1911

İki məktubunuz və onlardakı bütün xəbərlər üçün çox sağ olun. Vyanada baş verənlər məni maraqlandırdı. Ayrılanların adlarını tezliklə bilə bilərikmi? Məncə, bu təmizləmə bir xeyirdir.

Pfister — bunun gələcəyini görmüşdüm. Boş fəzada qəflətən möhkəm bir nöqtə peyda olmasaydı, o, nikahını adi axarından çıxara bilməzdi, necə ki Arximed dünyanı tərpədə bilməzdi. Elə olur ki, «cəsəd zəhəri ilə yüklənmiş bir quş» möcüzə yolu ilə vücuda gətirilib; qaydaların tələb etdiyi kimi, o, bir qız adı daşıyır və Pfisteri yumşaqcasına allahsızların yollarına çəkir. Mən bu cazibədar balaca quşu tanıyıram. Amma görünür, o, Pfisteri yalnız qəfəsindən çıxarmaq istəyir, onunla evlənmək deyil. Yenə də əsas olan onu qəfəsdən çıxarmaqdır. Əgər buna nail olsa, Pfister özünü xoşbəxt saya bilər.

Sürixdə işarə etdiyiniz qardaşlar simvolizminə dair töhfəniz son dərəcə maraqlı və çox dəyərlidir. O vaxtdan bəri kəşf etdiyim kimi, simvolizm geniş yayılmış və çox qədimdir. Bu töhfəyə görə ən dərin minnətdarlığımı bildirirəm, çünki o, məni belə bir nəticəyə gəlməyə məcbur edən bəzi digər müşahidələrlə çox yaxşı uyğunlaşır: sözdə «uşaqlığın erkən xatirələri» heç də fərdi xatirələr deyil, filogenetik xatirələrdir. Sözsüz ki, doğum, əmmə və s. kimi çox erkən xatirələri nəzərdə tuturam. Elə şeylər var ki, onların yeganə izahı intrauterindir: su simvolizminin çoxu, sonra qeyri-adi dəri duyğuları ilə müşayiət olunan bükülmələr və dolanmalar (kindik ciyəsi və amnion). Elə indi mənim Aqatlim belə yuxular görür; onlar qara dərili doğum mifləri ilə sıx bağlıdır, orada da bu selikli maddəyə bükülmələr olur. Düşünürəm ki, indi güman etdiyimizdən qat-qat çox şeyin filogenetik xatirələr olduğunu aşkar edəcəyik.

Burada dünyəvi vurnuxmadan xeyli uzağam, az eşidir, az görürəm. Axşamlar məcburi şəkildə şənliklərə həsr olunur. Hətta St. Gallendə də başqa cür tamamilə yad olan adamlar məni ziyarət edir.

Ümid edirəm ki, soyuqdəyməniz çoxdan keçib. Xoş arzularla,

Ən səmimi hörmətlə, Yunq