8 sentyabr 1910 — Yunq Freydə — Bleylerlə münasibətlər və konfrans barədə

Hörmətli professor Freyd,

Seestrasse 1003, Küsnaxt-Sürix, 8 sentyabr 1910

Açıqcalarınıza görə çox sağ olun. Hər şeyin qarışması çox təəssüf doğurur. Axır ki, mən Hollandiya burnu ilə keçdim.

Moltzer bacının Frl. Böddinghaus barəsində həddindən artıq qara bir təsvir çəkdiyinə görə özünü qınadığını Sizə artıq danışdığımı heç cür xatırlaya bilmirəm. İki xanım arasında təbii ki, mənə görə məhəbbət qısqanclığı var. Həqiqətən çox xoş və cəlbedici olan Frl. Böddinghausun Moltzer bacının təsviri ilə nə qədər qaralandığını bilmədiyim üçün onun bəraətini necə bərpa edəcəyimi bilmirəm. Yalnız deyə bilərəm ki, o, hələ də kifayət qədər özü ilə məşğuldur, amma indi Sürixdə bir amerikalı xanımın yanında vəzifə alıb və hər kəsin dediyinə görə yaxşı işləyir.

Mən İngiltərədə cəmi bir gün oldum və indi psixiatriya üzrə müəllimlik tutan doktor Hartı gördüm.

Binsvangerin məktubunu əlavə edirəm, bu, Sizə buradakı vəziyyətin necə olduğunu göstərəcək. Təkbaşına olsaydım və yalnız özümə cavabdeh olsaydım, Bleyleri yerinə oturdar və lazım olanı edərdim. Amma hər tərəfdən mənə işarə edilir ki, Bleylerin itkisi təhlükəli olar. Təbii ki, işə zərər vurmaq istəmirəm və buna görə də hər hansı kompromisə hazıram. Hazırkı vəziyyətə dözməli olduğumuza qərar vermək bizdən asılıdır. Hər halda birgə iclasları minimuma endirməyə çalışacağam. Yaxşı toxumumuzu pulsuz səpib, qarşılığında yalnız müqavimət biçməyimizin nə mənası olduğunu həqiqətən anlamıram.

Bu yaxınlarda eşitdim ki, Bleyler daha çox psixiatriya təhsili almaq istəyənləri Krepelinə göndərir. Mənə qarşı müqavimət inkişaf etdirdiyindən bəri Krepelin barəsində özünü əsl qorxu sayıqlığına salıb. İndi isə alman məğrurunun qarşısında qarnı üstə sürünür. Düşünürəm ki, keçən məktubumda Sizə demişdim ki, Bleyler Jahrbuchun 90 çap səhifəsini özünün apologia pro Freuduna ayırıb. Onu oxumağa səbirsizlənirəm və lazım gələrsə, bir neçə redaktor qeydi əlavə edəcəyəm (əlbəttə, yalnız Sizin imprimaturunuzla).

Görürsünüz ki, hazırkı vəziyyət xoşagəlməz və qarışıqdır, daha uzun bir Babil əsirliyi ehtimalı da var.

Sizə çox yaxşı məzuniyyət arzulayıram və Ferentsiyə salamlar göndərirəm,

Ən səmimi hörmətlə, Yunq