6 iyul 1907 — Yunq Freydə — Parisdə baş verən şəxsi təcrübə və bir histeriya xəstəsi barədə

Hörmətli professor Freyd,

Burghölzli-Sürix, 6 iyul 1907

Sizi bəzi şəxsi təcrübələrlə darıxdırmağımın əleyhinə olarsınız? Parisdə başıma gələn bir hadisə barədə Sizə ibrətamiz bir hekayət danışmaq istərdim. Orada mənə xoş təəsürat bağışlayan bir alman-amerikalı xanımla tanış oldum — təxminən 35 yaşlı bir xanım St. Bir ziyafətdə bir neçə saat birlikdə olduq və mənzərələr və digər laqeyd mövzular barədə söhbət etdik. Bizə qara qəhvə təklif etdilər. O, imtina edərək dedi ki, bir qurtum qara qəhvəyə belə dözə bilmir, hətta bir qurtum onu növbəti gün özünü pis hiss etməsinə səbəb olur. Mən cavab verdim ki, bu əsəbi bir simptomdur; sadəcə olaraq evdə qara qəhvəyə dözə bilmir, lakin «başqa şəraitdə» özünü tapdıqda, şübhəsiz ki, ona daha yaxşı dözəcəkdir. Bu bədbəxt ifadə ağzımdan çıxan kimi özümü son dərəcə utandım, lakin tez aşkar etdim ki — xoşbəxtlikdən — bu, ondan «sürüşüb keçdi». Qeyd etməliyəm ki, bu xanımın tarixçəsi barədə tamamilə heç nə bilmirdim. Çox keçmədən başqa bir xanım hamımızın bir rəqəm deməyimizi təklif etdi — belə rəqəmlər həmişə mənalı olurdu. Xanım St. «3» dedi. Onun bir tanışı qışqırdı: «Təbii ki, Siz, əriniz və itiniz.» Xanım St. cavab verdi: «Xeyr, mən bütün yaxşı şeylərin üçlükdə gəldiyini düşünürdüm!» Bundan mən belə nəticəyə gəldim ki, onun nikahı sonsuzdur. Xanım St. sükuta qərq olmuşdu, lakin birdən-birə mənə dedi: «Yuxularımda atam həmişə mənə elə gözəl bir təcəlli ilə görünür.» Məlum oldu ki, onun atası həkimdir. Bir neçə gün sonra o, etirazlarıma baxmayaraq, mənə möhtəşəm bir qravür hədiyyə etdi. Sapienti sat! Bir-iki şey bilən arvadım bu yaxınlarda dedi: «Mən cənablar üçün psixoterapevtik dərslik yazacağam.»

Bir histerik xəstə mənə dedi ki, Lermontovun bir şeirindən bir misra daim onun başında fırlanır. Şeir qəfəsdə bir quşun yeganə yoldaşı olduğu bir məhbus barədədir. Məhbusu yalnız bir arzu canlandırır: həyatında bir dəfə, ən nəcib əməli olaraq, bir məxluqa azadlığını vermək. O, qəfəsi açır və sevimli quşunu uçurur. Xəstənin ən böyük arzusu nədir? «Həyatımda bir dəfə psixoanalitik müalicə vasitəsilə kiməsə tam azadlığa nail olmağa kömək etmək istərdim.» Yuxularında o, mənimlə sıxlaşır. O, etiraf edir ki, əslində ən böyük arzusu məndən bir uşaq sahibi olmaqdır ki, o, onun bütün yerinə yetirilməz arzularını yerinə yetirsin. Bunun üçün mən təbii ki, əvvəlcə «quşu buraxmalı» olardım. (İsveçrə alman dilində deyirik: «Quşun fit çaldı?»)

Gözəl bir kiçik zəncir, elə deyilmi? Kaulbaxın porno-

Cənab V. Nabokovun fikrincə, azad edilmiş quşa aid istinadda iki səhv var: «Şeir Lermontova aid deyil və o, absurd şəkildə təhrif edilmişdir. Budur əsl model, Puşkinin 1822-ci ildə, Peterburqdan qovulmasından iki il sonra Kişinyovda yazdığı şeiri (mən iambik quruluşu saxlamışam, lakin tetrametrik uzunluğu və abab ecee qafiyə sxemini yox):

Ptichka (quşcuq)

Yad ölkədə mən öz torpağımın qədim adətini dindarlıqla gözləyirəm:

Bir quşcuğu azadlığa buraxıram

yazın parlaq bayramında.

Mən təsəlliyə əlçatan olmuşam; nə üçün Allaha qarşı mırıldanmalıyam, əgər tək bir məxluqa belə azadlıq hədiyyəsini verə bilmişəmsə!»

qrafik şəkil: «Sevgi tanrılarını kim alır?» (Xoruzlara bənzəyən qanadlı falluslar, qızlarla hər cür meymun oyunları edirlər.)

Bu yaxınlarda Sizdən qəhvəsini heç vaxt içib qurtara bilməyən bir histerik xəstə barədə soruşmuşdum. Mənim kimi, Siz də ekskremental bir bənzətmə ehtimal etdiniz. İndi məlum olur ki, o, 6-cı (?) yaşına qədər anal prolapsdan əziyyət çəkmişdir ki, bu da bəzən boşalma olmadan baş verir və həmişə anası tərəfindən geri itələnməli olurdu. Sonralar anusda qaşınma, xəstənin çılpaq arxası ilə sobanın üstündə oturması ilə aradan qaldırılırdı. O, həmçinin hazırkı histerik ağrılarını arxasını isitməklə yüngülləşdirir, baxmayaraq ki, ağrılar omba və sol ön ayaqda lokallaşmışdır. Anal paresteziyalar təxminən 30 yaşına qədər davam etdi. Sonralar o, bacısının çarpayısına girib ona söykənərək isinməklə onları qovmağa çalışdı. Analiz zamanı diqqətim anus hekayəsinə onun mənə deməsi ilə cəlb edildi ki, sadəcə kürəyinin aşağı yarısına qulaq asmaq lazımdır, sümüklərdə elə qəribə bir «cırıltı» var. 20 yaşında o, ağır bir ishal tutması keçirdi. Anası həkim çağırmaq istədi, lakin xəstə əsəbi həyəcan vəziyyətinə düşdü, çünki müayinə olunmaq istəmirdi, həkimin anusuna baxacağından qorxurdu. Lakin bütün hekayət ortaya çıxana qədər nə qədər dəhşətli bir çəkişmə oldu!

İndi bir az tarixi mistisizm!

Vyana 3 antropoloji-tibbi islahatçı yetişdirmişdir: Mesmer, Qall, Freyd. Mesmer və Qall Vyanada sıxılmış hiss edirdilər, Freyd (zamanın tələbinə uyğun olaraq) tanınmadı. Sonra Mesmer və Qall Parisə köçdülər.

Mesmerin fikirləri Lavater Sürixdən onları Almaniyaya, əvvəlcə Bremenə gətirənə qədər Parislə məhdudlaşdı. Hipnotizm Fransada canlandı və Sürixdən Forel tərəfindən Almaniyaya gətirildi. Forelin uzun illər ərzində ilk şagirdi Bremenli Delbrükdür; o, hazırda oradakı sığınacağın direktorudur.

Freyd ilk dəfə klinik tanınmaya Sürixdə nail oldu. Freydi tanıyan ilk alman sığınacağı Bremen oldu (bizimlə şəxsi əlaqələrdən asılı olmayaraq). Delbrükdən başqa Burghölzlidə yeganə alman assistent (bildiyim qədər) Bremenli Dr. Abrahamdır. O, buraya Berlindən gəldi və Delbrüklə heç bir əlaqəsi yoxdur.

Şübhəsiz ki, Siz deyəcəksiniz ki, analitik metodunuzun bu qədər yaxşı tərbiyə etdiyi bənzətmələrlə düşünmək zəif bəhrə verir. Lakin mən bundan həzz aldım.

Hazırda D. pr. məcburi istirahətdədir. 14 iyulda hərbi xidmətə görə 3 həftəliyə Lozannaya getməliyəm. Sonra rəisim bir ay yox olacaq. Sonra yenə bütün Klinika mənim çiyinlərimdə olacaq. Deməli, perspektiv pisdir. Binsvangerin məqaləsi tezliklə çıxacaq, ümid edirəm. O zaman Siz də görəcəksiniz ki, Siz də qalvanometrin sirlərini mənimsəmisiniz. Sizin assosiasiyalarınız həqiqətən əladır!

Ən yaxşı arzularla,

Həmişə səmimi Sizin, Yunq

Təşviş nevrozu və təşviş histeriyası hələ də mənim üçün qaranlıqda bürünmüşdür — təəssüf ki — təcrübə çatışmazlığından.