17 dekabr 1908 — Freyd Yunqa — Bleylerin ad sırası və Jahrbuch barədə

Əziz dost,

17 dekabr 1908, Vyana, IX. Berqqasse 19

Sizin arqumentlərinizi bəyənir və təklifinizi dəstəkləyirəm. Bleylerin mövqeyinə ona görə etiraz edirəm ki, onun təvazökarlığı öz məqsədini puça çıxarır, yəni bu, yalnız hər ikimizə zərər verə bilər. Asanlıqla görmək olar ki, əgər onun adı birinci gəlirsə, bu, rütbə sırası deyil, bu cür nəşrlərdə adət olduğu kimi, əlifba sırasıdır. Eyni səbəbdən, əgər mənim adım birinci gəlsəydi, bu, rütbə sırası olardı və son dərəcə qəbuledilməz olardı.

Həmçinin layihənizdə kiçik bir dəyişiklik təklif etmək istərdim. Bu, başlıqlara aiddir və mənim çılpaqlığımı örtmək məqsədi daşıyır.

Prof. Dr. E. Bleylerin və Vyana Psixiatriya Klinikasının direktoru Prof. Dr. Ziqm. Freydin rəhbərliyi ilə, Sürixdə

Mənim “professor”um yalnız bir tituldur və başqa heç bir yerdə yerləşdirilə bilməz. Ümid edirəm ki, bu dəyişikliyin vacibliyinə Sizi inandırmışam.

Yaxşı, hər ikiniz bunu necə həll etsəniz də, hər kəsin adlandıracağı kimi, Yunqun Jahrbuchunun doğulması üçün ürəkdən arzularımı çatdırıram.

Tələsik, çox səmimi hörmətlə, Freyd