2 avqust 1912 — Yunq Freydə — Jahrbuchun redaktəsi və Rankın kitabı barədə

Hörmətli professor Freyd,

1003 Seestrasse, Küsnaxt-Sürix, 2 avqust 1912

Amerikada olduğum müddətdə cari Jahrbuchun ikinci yarısının redaktə işini Bleylerə tapşırmağımı xahiş etməyimə etiraz edəcəyinizi düşünmürəm. Bu, sırf redaktə məsələsidir və onun vaxtına həddindən artıq yük gətirməyəcək. Razılaşacağını düşünürəm. Sizdən və şagirdlərinizdən hər hansı məqaləyə şad olaram. Hazırda Sürix məhsulu tükənib. Buna baxmayaraq, gözlənilən bütün məqalələr gəlsə, ikinci yarı yaxşı nəzarət altındadır. Lakin 1913-cü ilin yanvarı üçün heç nə görünmür. Noyabra qədər qayıtmayacağım üçün lazımi hazırlıqları görə bilməyəcəyəm.

Rankın kitabı gəlib. Çox görkəmli bir əsərdir və böyük təəssürat yaradacaq. Lakin, bildiyiniz kimi, mən onun insest problemi ilə bağlı nəzəri mövqeyi ilə razı deyiləm. Əsas fakt sadəcə libidonun geriləmə hərəkətidir, ana deyil; əks halda valideynsiz insanların insest kompleksi inkişaf etdirmək şansı olmazdı; halbuki təcrübədən bilirəm ki, bunun əksi doğrudur. Müəyyən şəraitdə, hətta ümumi qayda olaraq, fantaziya obyekti «ana» adlanır. Lakin mənə elə gəlir ki, ibtidai insanın heç vaxt insest dövründən keçməsi ehtimalı çox azdır. Daha doğrusu, belə görünür ki, insest arzusunun ilk təzahürü qadağanın özü olub. Sonra Rankın kitabını Jahrbuch üçün icmal edəcəyəm. Orada gözəl material var və yuxarıdakı şərtlə Rankın şərhini tamamilə qəbul edirəm. Adlerin kitabını da tənqidi nəzərdən keçirəcəyəm və fürsətdən istifadə edərək onun uyğunsuzluqlarını vurğulayacağam.

Amerikan mühazirələrim artıq bitib və müəyyən nəzəri formulaların dəyişdirilməsi üçün ilkin təkliflər irəli sürəcək. Lakin, Sizin təsəvvür etdiyiniz kimi, atanı aradan qaldırmaq üçün Adlerin reseptinə əməl etməyəcəyəm. Bu mənə aid deyil.

Növbəti konqresdə prezidentliyimi müzakirəyə çıxaracağam ki, Assosiasiya sapmalara dözülüb-dözülməyəcəyinə qərar versin.

Ən yaxşı arzularla,

Ən səmimi hörmətlə, Yunq Vii