4 may 1908 — Yunq Freydə — nəşriyyat təklifi və Jahrbuch barədə

Hörmətli professor Freyd,

Burghölzli-Sürix, 4 may 1908

İndi mən Halleli Marholddan çox əlverişli təklif almışam. O, Jahrbücheri ildə iki yarımcıq cild şəklində çap etməyə razıdır. Hər çap vərəqi (16 böyük oktavo səhifə) üçün 40 mark təklif edir. Əgər hər hansı məqalə ümumi maraq kəsb etdiyinə görə eyni vaxtda broşür kimi də çap olunarsa, ödəniş 60 markdır. Sizin, Bleylerin və mənim məqalələrimiz üçün hər çap vərəqi üçün 60 mark təklif olunur. Hər cildin redaktəsi üçün haqq: 100 mark. Elmi nəşr üçün bu şərtlər həqiqətən heyrətamizdir. Bleyler qəbul etməyə meyllidir. O, fransız və ingilis dilli məqalələrin də çap imkanının şərt kimi götürülməsini istəyir. Xahiş edirəm, tezliklə bildirin: Marholdla razılaşırsınızmı, yoxsa başqa nəşriyyatlardan təklif alım? Layihəmizin bazar dəyərinin xeyli artdığını görmək məni çox sevindirir. Bu arada ən yaxşı arzularla,

Səmimiyyətlə, Yunq