21 aprel 1912 — Freyd Yunqa — İmago, Bleyler və Morton Prinsin hücumu barədə

Əziz dost,

21 aprel 1912, Vyana, IX. Berqqasse 19

Ümid edirəm ki, xoş məzuniyyətdən təzələnmiş halda yenidən evdəsiniz. İndi bəlkə az hadisəli keçən bu ara haqqında eşitmək Sizi maraqlandırar.

Ferentsi ilə Dalmatiya sahillərində sakit bir adada üç gün keçirdim; qayıdarkən bora əsdirdi, amma dəniz xəstəliyi keçirmədim. O vaxtdan bəri ağır iş məni fikirlərimi toplamağa qoymur. Van Emden bir neçə həftəlik qalmağa gəlib — həyat yoldaşı Haaqada psixoanalizlə məşğul olmaq üçün köçdüyü evi hazırlayana qədər. Şpilreyn, tənqidinizi ona çatdırmadığıma sevindiyim Şpilreyn, bir neçə gün əvvəl vidalaşmağa gəldi və mənimlə müəyyən intim məsələləri müzakirə etdi. Binsvangerlə yazışmam canlanıb; zəifləyən maraq kimi yozduğum şeyi xəstəlik və əməliyyatla daha yaxşı izah etmək olardı.

Bleyler haqqında xəbərləriniz mənim üçün ən böyük maraq doğurur. Əgər o, başqa yerdə vəzifə alarsa və ya istefa verərsə, təsəvvür edə bilərsiniz ki, Sizin göl kənarındakı evinizi Burghölzli ilə dəyişməyinizə nə qədər sevinərdim. Amma düşünmürəm ki, vəzifə almadan gedəcək. Maddi şəraiti buna imkan verməzdi. Digər tərəfdən, təəssüflə qeyd edirəm ki, onun Sürix qrupundan çıxması qrupa gözlədiyimdən daha çox zərər vurub və onun yenidən qoşulduğu xəbərini çox məmnuniyyətlə qarşılayardım. Imago məqaləsinin ayrıca nəşri əlimə keçəndə ona yenidən yazacağam, təbii ki, indicə dediklərimi qeyd etmədən. Bildiyiniz kimi, sülhməramlılar adətən o qədər də uğurlu olmurlar.

Imagonu Jahrbuchun rəqibi kimi görməyinizi məzuniyyətqabağı əhvalınızla izah edirdim. Unutmayın ki, bu, üç fərqli ad altında, funksiyalarda cüzi fərqlərlə eyni şirkətdir. Lu Salomenin məqaləsini təvazökarlıqla gözləyirəm. Amma indi Sizin tərəfinizdən müdaxilə tələb edə biləcək bir məsələ qaldırmaq istəyirəm. Əlavədən görə bilərsiniz ki, Morton Prins psixoanalizdən Ruzveltə qarşı şəxsi hücum üçün istifadə edib, bu da orada xeyli hay-küy salır. Mənim fikrimcə, belə bir şey qətiyyən yolverilməzdir, şəxsi həyatın toxunulmazlığına müdaxilədir, doğrudur, Amerikada buna o qədər də hörmət edilmir. Amma bəyanat verməyi məqsədəuyğun hesab edib-etmədiyinizi tamamilə Sizin ixtiyarınıza buraxıram, xüsusən də sentyabrda Amerika Assosiasiyasını görəcəyinizi nəzərə alsaq. Əgər qəzet kəsimi artıq Sizdədirsə və ya ona ehtiyacınız yoxdursa, onu geri qaytarmağınızı xahiş edə bilərəmmi?

Libidonun yeni konsepsiyası ilə ikinci libido məqalənizi səbirsizliklə gözləyirəm, çünki təsəvvür edirəm ki, bir müddət əvvəl elan etdiyiniz «İstiqlal Bəyannaməsi» orada ifadə olunub və həqiqətən də başqa heç nəyə aid olmaya bilər. Görəcəksiniz ki, mən dinləməyə və qəbul etməyə, ya da bir fikir mənə aydınlaşana qədər gözləməyə tam qadirəm.

Burada görülən işlərdən və qrupdan razıyam; bu yaxınlarda üzvlərimizdən biri olan baron Vinterşteynə Sizə və Bleylerə tövsiyə məktubu verdim; o, son dərəcə yaxşı adam görünür. İşin ümumi dünya vəziyyətindən o qədər də razı deyiləm; amma bəlkə bu, həddindən artıq işdən yaranan əhvaldır.

İnsan yavaş-yavaş öz şəxsiyyətindən əl çəkməyi öyrənir.

Xoş arzularla,

Həmişə Sizin, Freyd