24 noyabr 1911 — Emma Yunq Freydə — Freydlə məktub mübadiləsi və şəxsi çətinliklər barədə

Hörmətli professor Freyd,

Küsnaxt, 24 noyabr 1911

Məktubunuz üçün ürəkdən təşəkkür edirəm. Xahiş edirəm narahat olmayın, mən həmişə son məktubumdakı kimi ruhdan düşmüş olmuram. Qorxurdum ki, mənə acığınız tutub, ya da mənim haqqımda pis fikirdəsiniz; məni elə ruhdan salan da bu idi, xüsusən də əsas kompleksimə toxunduğu üçün. Adətən taleyimlə barışıq yaşayıram və nə qədər bəxtli olduğumu yaxşı görürəm, amma ara-sıra Karla qarşı özümü necə saxlamalı olduğum barədə ziddiyyətdən əzab çəkirəm. Görürəm ki, dostlarım yoxdur, bizimlə ünsiyyətdə olan bütün adamlar əslində yalnız Karlı görmək istəyirlər, bir neçə darıxdırıcı və mənim üçün tamamilə maraqsız şəxs istisna olmaqla.

Təbii ki, qadınların hamısı ona aşiqdir, kişilər arasında isə məni dərhal atanın və ya dostun arvadı kimi təcrid edirlər. Halbuki mənim adamlara güclü ehtiyacım var, Karl da deyir ki, diqqətimi onun və uşaqların üzərində cəmləməyi dayandırmalıyam, amma görəsən nə edim? Güclü autoerotizm meylimlə bu çox çətindir, həm də obyektiv olaraq çətindir, çünki heç vaxt Karla rəqabət apara bilmirəm. Bunu vurğulamaq üçün cəmiyyətdə adətən lazımsız yerə axmaq danışmalı oluram.

Transferlər yaratmaq üçün əlimdən gələni edirəm və istədiyim kimi alınmayanda həmişə çox sıxılıram. İndi anlayacaqsınız ki, Sizin rəğbətinizi itirdiyim fikri məni niyə bu qədər pis hiss etdirdi, həm də qorxurdum ki, Karl nəyisə hiss edə bilər. Hər halda o, indi məktub mübadiləsindən xəbərdardır, çünki mənə ünvanlanmış məktublarınızdan birini görəndə təəccübləndi; amma məzmunlarından yalnız az bir qismini açmışam. Məsləhət verərsinizmi, əziz cənab Professor, və lazım gələrsə bir az danlayarsınızmı? Rəğbətinizə görə Sizə sonsuz minnətdaram.

Sizə və yaxınlarınıza ən isti salamlarla,

Emma Yunq