25 dekabr 1909 — Yunq Freydə — tənqid, mifologiya və Nürnberq görüşü barədə

Hörmətli professor Freyd,

Küsnaxt, Sürix yaxınlığında, 25 dekabr 1909

Tənqid cəhdim, hücuma bənzəsə də, əslində müdafiə idi, buna görə də yəqin ki, «fikirlərin hər şeyə qadirliyi»nə qarşı çıxmalı oldum. Əlbəttə, bu termin həm tam düzgündür, həm də zərif qısa və kəskindir, çünki iş elə belədir, xüsusən də D. pr.-də, burada onun tərəfindən daim yeni əsaslar üzə çıxarılır. Bütün bunlar məni çox sarsıtdı, xüsusən də öz qabiliyyətlərimə olan inamımı. Amma ən çox məni Sizin arxeoloqlara, filoloqlara və s.-ə həsrət çəkdiyiniz barədə qeydiniz təsirləndirdi. Bununla, öz-özümə dedim, yəqin ki, mənim bu cür iş üçün yararsız olduğumu nəzərdə tuturdunuz. Lakin elə məhz bu sahələrə mən indi ehtiraslı maraq bəsləyirəm, əvvəllər yalnız Dem. pr.-yə bəslədiyim kimi. Və mənim ən möhtəşəm görüntülərim, hazırda dərk edə bilmədiyim geniş əlaqələrin parıltıları var, çünki mövzu həqiqətən çox böyükdür və mən aciz ehtiyatsızlığa nifrət edirəm. Bəs bu işi kim görəcək? Şübhəsiz ki, psixikanı bilən və ona ehtirası olan biri olmalıdır. D. pr. bundan zərər görməyəcək. Artıq özünü Sizə təqdim etmiş Honegger indi mənimlə böyük anlayışla işləyir və mən ona hər şeyi [bildiyimi] həvalə edəcəyəm ki, bundan yaxşı bir şey çıxsın. Mənə tamamilə aydın oldu ki, biz nevrozun və psixozun son sirlərini mifologiya və sivilizasiya tarixi olmadan həll edə bilməyəcəyik, çünki embriologiya müqayisəli anatomiya ilə əl-ələ gedir və sonuncu olmadan birincisi yalnız təbiətin qəribəliyidir, dərinlikləri isə dərk olunmamış qalır. Yaradan ata ilə yanaşı işləmək ağır qismətdir. Buna görə də mənim «klinik terminologiya»ya hücumlarım.

31 dek. Milad bayramları bütün vaxtımı yeyib, ona görə də yalnız indi məktubumu davam etdirmək imkanım var. Antik dövr problemini dönə-dönə fikirləşirəm. Bu, bərk qozdur! Şübhəsiz ki, burada çoxlu infantil cinsəllik var, amma bu hamısı deyil. Daha doğrusu, mənə elə gəlir ki, antik dövr insestlə mübarizə ilə dağıdılmışdı, cinsi sıxışdırma da bununla başlayır (yoxsa əksi?). Ailə hüququnun tarixini araşdırmalıyıq. Sivilizasiya tarixi özlüyündə çox yoxsuldur, heç olmasa bugünkü mövcud olan hissəsi. Məsələn, Burkhardtın «Yunan sivilizasiyasının tarixi» tamamilə səthdə qalır. Xüsusilə əhəmiyyətli mövzu yunan demonologiyasıdır ki, ümid edirəm Rohde (Psyche) vasitəsilə ona bir az nüfuz edə bilərəm. Dionis haqqında Sizə çox şey demək istərdim, əgər bu məktub üçün çox olmasaydı. Nitsşe bunun çoxunu intuisiyayla duymuş görünür. Mənim bir fikrim var ki, Dionis çılğınlığı cinsəlliyin geri axını idi, tarixi əhəmiyyəti kifayət qədər qiymətləndirilməmiş bir geri axını, əsas elementləri xristianlığa axıb keçmiş, amma başqa bir kompromis formalaşmasında. Bilmirəm Sizə banal şeylər yazıram, yoxsa heroqliflər. Xoşagəlməz bir hiss. Bunu Sizinlə şəxsən müzakirə etməyi nə qədər istərdim!

Nürnberq görüşünü Pasxa çərşənbə axşamı keçirmək Sizə uyğun gəlirmi? Bilən kimi bu fikri sirkulyarda işləyib Sizə göndərəcəyəm.

Qeyd edirəm ki, libido və həmçinin sadizm məsələsi ilə bağlı çətinliklərim açıq-aydın ondan irəli gəlir ki, mən hələ öz mövqeyimi Sizinkinə kifayət qədər uyğunlaşdırmamışam. Mənə yazdığınızı hələ düzgün başa düşməmişəm. Ən yaxşısı bunu sakit danışa bilənə qədər təxirə salmaqdır. Məktubunuzdakı hər cümlə barədə Sizdən həqiqətən soruşmalı olardım.

Münhendən Dr. Seif 3 gündür buradadır və mən onu psixoanaliz məşqlərindən keçirdim, buna çox ehtiyacı var idi. O, yaxşı qazancdır.

Bu arada Dr. Bircher-Benner mənə baş çəkmək lütfünü göstərdi və ümid edirəm sonralar Honegger üçün onda yer tapacağam. Beləliklə, boykotu götürün.

Amerikalılarımın ən mühümü olan prof. Hox indi mənimlə öz psixoanalizini keçdi və möhkəm tərəfdara çevrildi. O, ABŞ-da ən mühüm psixiatrik vəzifələrdən birini tutduğundan (Meyerin varisi), onun dəstəyi xüsusilə dəyərlidir. Daha bir təməl daşı qoyuldu.

Königsbergdəki Meyerdən hələ heç bir xəbər almamışam. Çaşqınam.

Nürnberqə gəldikdə əlavə etməliyəm ki, təbii olaraq çox güman edirəm ki, Siz natiq kimi birinci yeri tutacaqsınız. Zalsburqda olduğu kimi, hamımız bunu ümid edirik.

Yeni Jahrbuch haqqında çoxlu təqdir rəyləri eşitmişəm. Şübhəsiz, tənqidçilər yenə bir fəryad qoparacaqlar.

Pfisterin Försterə cavabı çətinlik yaradır, çünki çox uzundur. Ona kəskin şəkildə qısaltmağı məsləhət gördüm.

Sabah buradakı tələbələr üçün «simvolizm» haqqında mühazirə hazırlamalıyam, bu məni dəhşətə gətirir. Allah bilir nə yamayacağam. Ferrero oxuyuram, amma onun yazdığı bizim simvolizm növü deyil. Ümid edək ki, yaxşı bir ruh mənim yanımda olacaq.

Çoxlu xoş arzularla və diləklərlə,

Həmişə Sizin, Yunq