11 mart 1908 — Yunq Freydə — Paranoya, Zalsburq konqresi və jurnal planları barədə

Hörmətli professor Freyd,

Burghölzli-Sürix, 11 mart 1908

Təəssüflənirəm ki, məktublara Sizin kimi tez və tam cavab verə bilmirəm. Məktublarınıza cavab vermək üçün lazımi əhval-ruhiyyəyə düşməzdən əvvəl həmişə başqa işlərlə əllərim dolu olur. Məni heç vaxt tələsdirmək olmaz; tələsdirdilərsə, bütün fikirlər anında başımdan çıxıb gedir.

Əvvəlcə paranoya məsələsinə toxunmalıyam. Elə bilirəm ki, bu barədə Sizinlə şəxsən danışmalıyam, çünki Sizin materialınızı bilməliyəm; o zaman nəzəriyyəniz mənim üçün daha aydın olar. Məsələn, Fl. işi Sizin baxışlarınızı başa düşməkdə mənə çox kömək etdi, çünki həmişə nəyi nəzərdə tutduğunuzu bilirdim. Paranoya məsələsində Sizin fikir xəttiniz mənimkindən çox fərqli görünür, ona görə də Sizi izləməkdə böyük çətinlik çəkirəm. Sizin üçün nevroz seçimi problemi həlledici rol oynayır kimi görünür. Bu, mənim toxunmağa cəsarət etmədiyim bir şeydir. Hazırda məni yalnız kompleksin necə yüngülləşdirilə biləcəyi maraqlandırır. Aşağıdakı iş nümunə ola bilər: 34 yaşlı bir qadın bildirdi ki, köməkçi həkim, tibb bacısı və bir qoca qadın (xəstə) birlikdə bir uşağı yandırıblar (tibb bacısının, yoxsa xəstənin uşağı olduğu qeyri-müəyyəndir!). Həkimə erotik yaxınlaşmalar. Tibb bacısı gənc və gözəldir, xəstə onu çox bəyənir. Xəstə nikahında cinsi baxımdan qane olunmur və qoca anasını dolandırmalıdır. Deməli: həkimə transfer, tibb bacısı ilə eyniləşmə, qoca xəstənin ana kimi assimilyasiyası. O, nikahını, həmçinin uşaqlarını sıxışdırır, yeni, etiraf olunmamış transfer (həkimə) yaradır, eyni zamanda gözəl tibb bacısı rolunda arzunun yerinə yetməsini əldə edir. Bütün bunlar asanlıqla təqib maniyasına keçə bilən bir ittiham formasında. Beləliklə, kompleks onun özündə deyil, başqa insanlar tərəfindən obyektiv reallıqda oynanıldığı iddiası ilə yüngülləşdirilir. Bu yolla çox möhkəm bir dissosiasiya əldə edilir. Mexanizm reallığın təsirini azaltmağın normal mexanizminin həddindən artıq şişirdilməsidir, məqsədi dissosiasiyanı mütləq etməkdir; mənim fikrim budur. Hesab edirəm ki, bu, sayıqlamanın teleoloji komponentini də kifayət qədər yaxşı əhatə edir. Bu işdə mən şəxsən libidonun «uğursuz ayrılması»ndan deyil, daha çox libidonun «uğursuz tətbiqi»ndən danışa bilərdim, məhz ona görə ki, o, sıxışdırılır. Şübhəsiz ki, libidonun ayrılmalı olduğu, sonra isə bunun təqib hissi vasitəsilə qüsurlu şəkildə baş verdiyi hallar var, lakin yəqin ki, digər mexanizm də mövcuddur, çünki xəstənin hələ də libidonu ailəsindən ayırmalı olduğunu güman etmək çətindir. Bu, bütün iş haqqında yanlış təsəvvür yaradardı, halbuki işin özü kifayət qədər adi bir haldır. Bu barədə nə düşündüyünüzü eşitməyə can atıram.

İndi isə Zalsburqa keçək! Sileziyadan bir doktor Yekelsdən indicə müraciət aldım, bununla da dəqiqləşənlərin sayı on doqquza çatır. Təbii ki, şeytan həmkərəmiz Abrahamın o mühazirəsi ilə çarxıma dəyənək soxmalı idi; Sizin gülümsədiyinizi eşidirəm. Mühazirə məni narazı salır, çünki o, Sizin təhrikinizlə ucadan xəyal etdiyim və sonra yetişdikdən sonra özüm işləmək istədiyim şeyi irəli sürür. Consa ikinci yeri, Morton Prinsə isə — əgər gəlsə — dördüncü yeri vermək təklifinizlə razıyam. (Sadgerin təsviriniz məni sevindirdi, bu papaq tam oturur!) Riklin mühazirə oxumayacaq. Rankın mömin girişi mənə çox uyğun gəlir. Rankın kitabını oxudum, yarısını başa düşdüm və onun zəkası məndə açıq-aşkar təəssürat oyatdı. Bu adam, şübhəsiz ki, yaxşı tapıntıdır. Çatışmayan yeganə şey empirik «reallıqla təmas»dır. Kitabından gördüm ki, nəzəriyyədə o, Sizin təfəkkürünüzə çox dərindən nüfuz edib, məndən də dərindən. Amma o, Sizin şəxsi təhrikiniz imtiyazına malik olub, bu da ona biliyə min qısa yol açıb.

Müzakirələr adətən faydasız olur. Ən yaxşısı axşam keçirilsin, o zaman bütün yüngül şeylər, ümid edək ki, sovuşub gedəcək və yalnız ciddi məsələlər qalacaq. Bunu proqramda düzəldəcəyəm. Hər mühazirəyə yarım saat ayıra bilərik. Sizə isə, təbii ki, əqli olaraq bir saat və ya daha çox ayırıram, çünki bizim üçün vacib olan yeganə şey Sizi eşitməkdir, Stekeli, Sadgeri və digərlərini yox. Bu imtiyaz Sizə məxsus olmalıdır; Zalsburqa Sizin üçün gəlirik və bütün bunları Sizin üçün edirik. Ona görə də bunu tamamilə öz-özünə aydın hesab edirəm ki, Siz digərlərindən xeyli uzun danışmalısınız. Sizdən iş materialı təqdim etməyinizi xahiş edirəm; bu, hamımızın izləyə biləcəyi bir şeydir. Şəxsən mən bunu psixoanalizdən danışmağınızdan üstün tutardım. Lakin Sizi təzyiq etmək mənim işim deyil, çünki Sizin mühakimənizin mənimkindən daha sağlam olduğuna şübhə etmirəm. Xahiş edə bilərəmmi ki, seçiminizi tezliklə mənə bildirəsiniz və eyni zamanda proqramın layihəsini qaytarasanız?

Sədrlik barədə Bleylerlə danışdım; gözlənildiyi kimi, o, gülümsəyərək bunu rədd etdi və dedi ki, belə bir şey heç ağılına da gəlməz.

Nüsxələrin mənim evimə göndərilməsini istərdim, çünki Konqresə getməzdən əvvəl evə qayıtmalı olacağam.

Axşam iclası sərbəst bir sessiya formasında keçirilə bilər; burada təkcə səhər mühazirələrinin müxtəlif məqamları deyil, budapeştli həmkarların sualları da müzakirə oluna bilər. «İşgüzar» məsələləri də eyni zamanda həll edə bilərik.

Jurnalla bağlı danışıqlarım qripdən sağaldıqdan sonra yenidən ümidverici görünməyə başlayır. Ümid edirəm ki, Zalsburqda Sizə yalnız yaxşı xəbərlər verəcəyəm.

Gündəlik işlərinizin üstəlik elmi məqalələr hazırlamağa imkan verən nəhəng iş qabiliyyətinizə heyran qalıram. Bu, mənim üçün tamamilə mümkünsüz olardı.

Zalsburqda nə deyəcəyimi hələ dəqiq bilmirəm. Hər halda əhəmiyyətli yeniliklər olmayacaq. Özümü bir qədər qeyri-sabit hiss edirəm, çünki burada hələ də başlanğıc mərhələsində ilişib qalmışıq.

Təşkilat işlərinə görə mənə təşəkkür lazım deyil — bu, mənim üçün zövqdür.

Bütün məlumatlarınız əlimə çatan kimi proqramı çap etdirəcəyəm.

Ən yaxşı arzularla,

Ən səmimi hörmətlə, Yunq